Overleg:Vroege geschiedenis van het boeddhisme
Start[brontekst bewerken]
Ik ben gestart met de vertaling van de Engelse pagina over de geschiedenis van het Boeddhisme. Zal nog wel een aantal dagen duren. Dhammajoti 15 feb 2005 19:31 (CET)
Dharma // Dhamma[brontekst bewerken]
Als het artikele op Wiki Dharma heet, waarom wordt het in dit artikel dan aldoor Dhama genoemt? Lijkt me beter om in de hele wiki dezelfde term te gebruiken. JimmyShelter 19 feb 2005 00:28 (CET)
In werkelijkheid worden de twee termen door verschillende groeperingen gebruikt. Theravada gebruikt Dhamma, Mahayana gebruikt de vertaling in sanskriet: Dharma. Ik heb een aantal dagen geleden al getwijfeld om de titel van het artikel Dharma te veranderen in Dhamma en heb dat nu gedaan. Tot het jaar 200 n. Chr. werd alleen Dhamma gebruikt en Boeddha gaf geen toestemming aan de monniken om de Pali termen te vertalen naar het Sanskriet. Dus het lijkt mij beter om de term Dhamma te gebruiken. Dhammajoti 19 feb 2005 10:44 (CET)
- Klinkt logisch. Lijkt me een goeie oplossing. JimmyShelter 19 feb 2005 11:35 (CET)
Thera[brontekst bewerken]
Even een speculatieve opmerking. De etymologie van de Therapeutae is onbekend. Misschien hebben de thera's iets met het woord van doen? De thera's zijn de 'ouderen', die na het 3e Boeddhistische Concilie werden uitgezonden naar negen gebieden, waaronder dat van de Ioniërs (Yona, Yavanas), maar ook naar de (Grieks)Egyptische farao Ptolemaeus II Philadelphus. De therapeutae rond Alexandrië worden in verband gebracht met de boeddhistische zending. 10Guillot (overleg) 1 jul 2018 10:54 (CEST)