Overleg:Vrouwenparlement

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Titel[bewerken]

De titel is al niet juist, moet zijn Het Parlement der Vrouwen". Madyno (overleg) 10 jun 2019 19:58 (CEST)

Ik trof via Google Books beide varianten aan. Ik heb als compromis "het Parlement der Vrouwen" als extra variant toegevoegd in de inleiding. Mocht "het Parlement der Vrouwen" de officiële titel blijken dan kan uiteraard altijd een titelwijziging doorgevoerd worden. MVG, Arch (Overleg) 11 jun 2019 16:10 (CEST)

Sorry, deze opmerking stond volgens mij bij het - toen nog aanwezige - lemma Vrouwenparlement (gesch.) over Het Parlement der Vrouwen', van Boxe. Madyno (overleg) 11 jun 2019 16:55 (CEST)

Het orpronkelijke NL boekje heet inderdaad Parlement der vrouwen en het Engelse ook. Later is ook de vertaling vrouwenparlement gebruikt. Op de NL blz van Aristophanes wordt vrouwenparlement gebruikt.De EN wikipediablz heet assemblywomen. De oorspronkelijke Griekse titel kan op beide wijzen vertaald worden. Ik kan goed leven met huidige compromis, maar heb geen bezwaar om een titelwijziging door te voerenHJVerhagen (overleg) 11 jun 2019 17:05 (CEST)
Nee, daar gaat het me niet om. Mijn opmerking betreft het aparte lemma, dat kennelijk weer is verwijderd, over de versie, die in dit lemma vertaling heet, van Boxe. Madyno (overleg) 11 jun 2019 19:17 (CEST)