Overleg:Wij zijn nooit modern geweest

?

"In dit boek ontwikkelt hij het theoretisch kader van een wetenschapsantropologie verder dat hij eerder uitwerkte in Laboratory life (1979) en Science in action (1987)" - dit lijkt me een vreemde zin: hoe kan iemand iets ontwikkelen dat hij al eerder heeft uitgewerkt in andere boeken? En dan: zijn die eerdere boeken waarin hij dat uitwerkte echt eerst in het Engels verschenen? Paul Brussel (overleg) 16 mei 2015 03:30 (CEST)

Dank voor de opmerking, ik zal er meteen naar kijken. En ja ze zijn in het Engels verschenen, het eerste boek samen met de Britse socioloog Steve Woolgar. Ze zijn pas later in het Frans vertaald. Latour heeft vreemde gewoonte af te wisselen van taal, wellicht ook omdat Latour populairder was (in het begin) in wetenschapssociologische kringen in Engelstalig gebied dan in Frankrijk zelf. Guerre et paix des microbes (1984) is dan weer in het Frans verschenen (later vertaald) en Reassembling the social (2005) eerst in het Engels. Meglosko (overleg) 16 mei 2015 13:54 (CEST)

Interessant artikel! Deze zin vind ik wat vreemd: "In de wetenschappelijke praktijk is er geen duidelijk onderscheid tussen wat natuurlijke fenomenen zijn en wat sociale manipulaties zijn, zonder onderscheid wordt pas achteraf gemaakt." (het gaat 'm om die laatste bijzin dus). Waarschijnlijk "dit" in plaats van "zonder"? Beachcomber (overleg) 23 mei 2015 13:13 (CEST)

Bedankt en dat klopt, ik bedoelde wellicht 'zo'n', maar heb blijkbaar zonder geschreven.. Meglosko (overleg) 23 mei 2015 18:55 (CEST)