Overleg:Werelderfgoedcomité
Beste Wikipedianen,
In 2016 heeft een collega van mij geprobeerd om de term 'Commissie voor het Werelderfgoed' te veranderen in 'Werelderfgoedcomité'. Hoewel zij naar waarheid aanvoerde dat 'Werelderfgoedcomité' de gebruikelijk naam is, werd deze wijziging toch ongedaan gemaakt, onder verwijzing naar de website van de RCE, waar de incourante term inderdaad een of twee keer voor kwam. Ik zie op deze overlegpagina weinig sporen van deze discussie - die zal dus ergens anders gevoerd zijn. Om niet in een onvruchtbare welles-nietes discussie te verzeilen heb ik vorig jaar aan de RCE gevraagd de betreffende pagina's aan te passen. Dat is inderdaad gebeurd. Ik kondig mijn voornemen om dit te veranderen eerst hier op de overlegpagina aan, zodat ik kan merken of er nog altijd bezwaren zijn tegen deze verbetering. Bedankt voor jullie reacties.VVWint (overleg) 10 jan 2019 16:58 (CET)
Op de Wikipediapagina Commissie voor het Werelderfgoed staat consequent de term 'Commissie voor het Werelderfgoed'. Dit is niet de officiële vertaling van de officiële benaming 'World Heritage Committee'. Het is onduidelijk waarom Wikipedia deze term hanteert, anders dat het een verkeerde vertaling betreft. De term 'Commissie van het Werelderfgoed' komt niet overeen met de officiële vertaling van de verdragstekst, de bijhorende kamerbrieven die er de afgelopen jaren over zijn geschreven of de officiële terminologie gebruikt door de Nationale UNESCO Commissie, het Ministerie van Onderwijs Cultuur en Wetenschap en de Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed. Het moet zijn 'het Werelderfgoedcomíté'. Door het hanteren van de incorrecte term gaat de encyclopedische waarde van Wikipedia omlaag. De term Commissie voor het Werelderfgoed moet worden veranderd in het Werelderfgoedcomité.
Zie bronnen:
https://www.unesco.nl/en/node/3099 https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/erfgoed/vraag-en-antwoord/wat-is-werelderfgoed http://cultureelerfgoed.nl/dossiers/werelderfgoed/indienen-monument-voor-de-werelderfgoedlijst https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2011/04/05/elf-nederlandse-erfgoederen-potentieel-werelderfgoed – De voorgaande bijdrage werd geplaatst door 2001:610:5d0::beef (overleg · bijdragen) 11 mrt 2016 11:32