Overleg:Westmuur
Onderwerp toevoegenLaatste reactie: 7 jaar geleden door Hanhil in het onderwerp Klaagmuur of Westmuur
Poëtisch of gewoon grammaticaal - heilige der heiligen
[brontekst bewerken]Ik heb 'archaïsch of poëtisch' veranderd omdat dit gewon een overtreffende trap is van een zelfstandig naamwoord, in de Germaanse talen onbekend maar in Semitische talen heel gewoon. Denk ook aan de 'koning der koningen'.
Klaagmuur of Westmuur
[brontekst bewerken]Moet dit artikel niet Klaagmuur heten? Volgens mij is de muur zo het bekendst. Ook op Google vind ik twee keer zoveel resultaten. Joris (overleg) 18 jul 2017 11:24 (CEST)
- De term Klaagmuur wordt voor zover ik kan zien voornamelijk door niet-Joden gebruikt. Het Nieuw Israëlietisch Weekblad gebruikt zowel de term Westmuur als de term Klaagmuur. Een historicus als Tom Segev gebruikt consequent "Western Wall" ipv "Wailing Wall". De huidige term is m.i. niet bezwaarlijk. Sowieso is dit artikel onder de term "Klaagmuur" goed te vinden: Google je op Klaagmuur, dan staat dit artikel bovenaan de zoekresultaten. Hanhil (overleg) 18 jul 2017 19:32 (CEST)