Overleg:Yoruba (taal)

Mijn wijziging van Yorùbá naar Yoruba werd teruggedraaid zonder dat er een reden gegeven werd. De reden die ik gaf voor mijn wijziging was dat de versie met accenten de Yoruba-versie is, niet de Nederlandse versie van de naam. In het Nederlands in het Yoruba bekend als Yoruba of soms Joruba. Ik denk dat het belangrijk kan zijn om de Yoruba-spelling verderop in het artikel te vermelden (met de uitleg dat de accenten toonmarkeringen zijn), maar het is niet de Nederlandse term. Het is te vergelijken met Duits/Deutsch — ik denk niet dat degene die mijn wijziging terugdraaide de volgende versie van de eerste alinea van Duits zou voorstaan:

Het Deutsch (Hoogduits) behoort tot de West-Germaanse tak van de Germaanse talen. Het is de officiële taal van Duitsland, Oostenrijk en Liechtenstein, en een van de officiële talen van Zwitserland, ...

— mark ✎ 22 dec 2005 16:42 (CET)

Uiteraard. C&T 22 dec 2005 16:53 (CET)