Overleg Wikipedia:Archief/Sjabloon:Hoofdpagina - wist je dat 23

Er staat een twijfelachtige bewering op de hoofdpagina: wist je dat het Oudnederlandse woord voor kleur, varuw was?. Helaas vermeldt de pagina waarnaar dat weetje verwijst (kleur) dat feit niet. Waar komt het vandaan? Volgens Van Dale stamt de oudste vermelding van het woord uit 1236. Toen werd het Oudnederlands al niet meer gesproken. Zou deze bewering kunnen worden vervangen door een met meer grond onder de voeten? Fransvannes 6 jun 2006 16:48 (CEST)

Het woord varuw kan volgens mij inderdaad niet Oudnederlands zijn, want in het Oudnederlands kwamen de letters v en w helemaal nog niet voor. De klank v werd als u geschreven, en de klank w werd als uu geschreven. Als er al een woord met de hedendaagse klank varuw was, dan zou dat in Oudnederlands als uaruuu geschreven moeten zijn. Dit lijkt mij erg onwaarschijnlijk... Ik denk eerder dat het woord varuw net als het woord vaerwe een Middelnederlands woord voor kleur is, zoals onder andere ook in De grondbeginselen der Nederlandsche spelling - ontwerp der spelling voor het aanstaande Nederlandsche woordenboek. Dr. L. A. te Winkel. LEIDEN, D. Noothoven van Goor. 1863. bij paragraaf nummer 108 wordt vermeld. Trewal 5 jun 2009 00:24 (CEST)

Ik ben 'varuw' nog nooit op die wijze gespeld tegengekomen; wel als verwe in De Beghinselen der Weeghconst van Simon Stevin uit 1586[1]; dit bestaat nog steeds in de uitdrukking met verve iets doen, en het woord verf is ervan afgeleid. De Bond Tegen Leenwoorden zegt eveneens dat het een Middelnederlands woord betreft een geen Oudnederlands [2]. Is 'varuw' misschien gereconstrueerde vorm van het woord (die dus een veronderstelling is en nooit in teksten gevonden)? Nederlandse Leeuw 18 jun 2009 16:34 (CEST)