Overleg Wikipedia:Overleggluurder

Onjuist *spatie gebruik*

Goede toevoeging - volgens mij is deze soort nog lang niet uitgestorven - maar zou je wat kunnen doen aan de spelling? 'Overlegpagina gluurder' en 'overlegpagina stalker' is niet de correcte Nederlandse spelwijze. Encycloon (overleg) 8 jan 2019 21:22 (CET)

@Encycloon: ergens in mijn achterhoofd twijfelde ik denk ik wel. Slechte vertaling uit het Engels. Maar helemaal aan elkaar lijkt me ook niet juist? (misschien ook wel?) Streepje ertussen denkik? (of mag misschien allebei?) B.v. "rokkengluurder" is wel helemaal aan elkaar, maar "rokken" heeft geen klinker op het eind. Alexis Jazz (overleg) 8 jan 2019 22:49 (CET)

In theorie mag het allebei, maar in plaats van overlegpaginagluurder heb ik inderdaad liever met koppelteken. Om een medegebruiker te citeren: 'een ware zegen voor de leesbaarheid'. Maar ik vind het eigenlijk nog niet zo lekker bekken als het kortere 'talk page stalker'... misschien verkorten tot overleggluurder? (Strikt genomen gaat het trouwens om gebruikersoverlegpaginagluurders, maar dat woord zal sowieso niet snel inburgeren.) Encycloon (overleg) 8 jan 2019 23:20 (CET)

@Encycloon: Overleggluurder vind ik wel een goede. Gewoon de talk page stalker helemaal lenen uit het Engels kan ook, maar dit is wel de Nederlandse Wikipedia.. Alexis Jazz (overleg) 9 jan 2019 17:26 (CET)

Goed, dan zijn we er uit. Encycloon (overleg) 9 jan 2019 17:28 (CET)