Overleg gebruiker:178.118.237.18
Onderwerp toevoegenLaatste reactie: 5 maanden geleden door Homeros 29 in het onderwerp Bibliografie Jules de Saint-Genois
Bibliografie Jules de Saint-Genois[brontekst bewerken]
Goeiedag,
Blijkbaar heeft u een duidelijke opvatting over de publicatiegeschiedenis van de Nederlandse vertalingen van Le château de Wildenborg van Jules de Saint-Genois. Ik vrees echter dat u het verkeerd voor heeft. Het boek is inderdaad tweemaal in het Nederland verschenen, in 1846 bij de gebroeders Belinfante (https://books.google.be/books?vid=GENT900000184926) en in 1858 bij J.H. van der Beek (https://books.google.be/books?id=sCJnAAAAcAAJ). Er is echter ook een Nederlandstalige vertaling uit België, verschenen in 1855: https://books.google.be/books?vid=GENT900000132624. De vermelding zoals ze nu op de pagina lijkt me dus correct én volledig:
- 1846: Le château de Wildenborg, ou les mutinés du siége d'Ostende (1604) (vertaald naar het Nederlands als Het kasteel van Wildenborg, of de Spaansche muitelingen bij het beleg van Ostende (1604), 1846 en 1858, en als Het kasteel van Wildenburg, of de muitelingen der belegering van Oostende (1604), 1855)
Deze overlegpagina hoort bij een anonieme gebruiker die of geen gebruikersnaam heeft, of deze momenteel niet gebruikt. Daarom wordt het IP-adres ter identificatie gebruikt. Let erop dat meerdere personen hetzelfde IP-adres kunnen gebruiken. In dat geval kunnen berichten door iemand anders ontvangen worden dan de persoon aan wie het bericht gericht is. Mocht u als gebruiker van dit IP-adres willen voorkomen dat dit gebeurt, dan kunt u een account aanmaken of inloggen.