Overleg gebruiker:Hubert Kl

Dit is even aangemaakt, omdat ik verwacht dat er in de toekomst het één en ander overlegd zal moet worden. Ook om wat handigheid te krijgen in het creëren van pagina's en het omgaan met Wiki.

Beste Gebruiker:Hubert Kl, welkom op Wikipedia. Het is zeker nuttig om artikelen over onderwerpen waarmee je affiniteit hebt te verbeteren of aan te vullen of nieuw te schrijven. Wees echter voorzichtig met het overnemen van informatie uit bv. andere wiki's of algemene websites. Wikipedia is zeer streng in het voorkomen van mogelijke auteursrechtenschending en verlangt dat informatie wordt ontleend aan gezaghebbende betrouwbare bronnen. Daarover kun je altijd van mening verschillen en dat uit zich ook regelmatig in discussies bv. op overlegpagina's. Laat je daardoor niet ontmoedigen maar kijk rond hoe het hier werkt, vraag als iets niet duidelijk is of als je twijfelt en hou vooral plezier in het schrijven, want dat hebben we nodig. Veel succes en neem contact op als je ergens mee zit. Vriendelijke groeten, K.vliet (overleg) 27 jun 2020 23:35 (CEST) (PS: je kunt discussiebijdragen ondertekenen met vier tildes, dan verschijnt je gebruikersnaam met datum en tijd zoals in mijn ondertekening)

Dankjewel K.vliet. Nadat ik rondgekeken had, dacht ik een kleine wijziging aan te brengen in een bestaande pagina. Het toevoegen van een database. Dit leek me wel verantwoord, want deze is goed gedocumenteerd en van een wetenschappelijke instelling. Ik had ook even wat tekst toegevoegd, maar dat heb ik later teruggedraaid. Er zat copyright op, maar nadat ik later een artikel daarover gelezen had, had ik begrepen dat dat wel mocht. Op de kennis zit geen copyright. Ik had bewust een pagina uitgekozen die al bestond en die nog in de beginfase was. Veel schade kun je daar niet aan doen. Ik blijf voorlopig ook zulke kleine wijzigingen aanbrengen. Het gebruik van sjablonen zal ik eerst moeten bestuderen en oefenen.Hubert Kl (overleg) 28 jun 2020 08:23 (CEST)

Door deze conversatie mis ik nu de knop 'bewerken'. Hoe krijg ik die terug? Hubert Kl (overleg) 28 jun 2020 17:02 (CEST)

Op overlegpagina's heb je alleen het kopje brontekst bewerken (dus geen visual editor). Groeten, K.vliet (overleg) 28 jun 2020 23:57 (CEST)

Heer K.vliet, zou je mijn kladblok even kunnen bekijken of het aan de kwalitatieve normen van Wikipedia voldoet en of er nog fouten inzitten? Het was nogal even uitzoeken hoe het allemaal werkt. De vertaalde tekst staat er, benevens een machine vertaling en de oorspronkelijke tekst. Wat die dolmatia betreft, vraag ik me even af of de vertaling goed gedaan is in de zinnen die er betrekking op hebben. Misschien dat een botanicus daar eens naar moet kijken.Hubert Kl (overleg) 2 jul 2020 21:31 (CEST)

Beste Hubert, ik heb op je kladblok wat kleine aanpassingen voorgesteld. Jouw vertaling was al stukken beter dan die van qwe.wiki (die beter niet meer gebruiken). Ik zag dat er ook op nl-wp al een artikel Coprosma bestaat. De eerste zin van jouw aanvulling zou je nog bij de 'inleiding' of header (de eerste alinea van het artikel) kunnen opnemen. De rest van jouw paragraaf Omschrijving zou ik Kenmerken noemen (dat wordt meestal gebruikt bij artikelen over dier- en plantensoorten). De paragraaf Gebruik kun je ook invoegen (voor de lijsten met soorten denk ik). De link naar de website heb ik wat aangepast, eigenlijk vooral de omschrijving, zodat je meteen op de zoekpagina met resultaten van Coprosma komt. Het stuk over externe links op het artikel Coprosma kun je dan verwijderen. Ik heb een sjabloon toegevoegd zodat de referenties onder een eigen kopje komen in een kleiner lettertype. Daar zijn diverse layout mogelijkheden voor, dat moet je maar eens bestuderen op diverse artikelen (als je op tab bronbewerking klikt zie je met welke parameters zo'n sjabloon aangepast kan worden).

Nog een laatste tip: ik zag dar er nog geen artikel op nl-wp is over domatium, wel op en-wp. Een suggestie voor je volgende vertaalactie?

Succes en groeten, K.vliet (overleg) 2 jul 2020 22:27 (CEST)

Bedankt, heer K.vliet. Ik zal de puntjes successievelijk nalopen, bestuderen en veranderen. Wat betreft die domatia: ik had het Engelse artikel ook gezien. Ik zat een beetje met de woorden 'holten in de oksels van de nerven'. Ik kan me daar zo moeilijk iets bij voorstellen. Dat Engelse stukje helpt niet echt. Vertalen is iets voor de toekomst. Ik moet eerst wat handigheid krijgen in het maken van dit soort stukjes. Foto's uploaden wordt alweer iets complexer. Wat betreft het gebruik van de qwe.wiki, ik zal hier toch af en toe naar kijken. Ik zit met een hoop verouderde en weggezakte kennis en dan is dit wel een handig hulpmiddel.Hubert Kl (overleg) 3 jul 2020 07:39 (CEST)

Beste heer K.vliet, Ik heb het artikel Coprosma bewerkt. Volgens mij is het nu goed. Ik zal die sjabloontjes nog iets beter moeten bestuderen en daar handigheid in moeten verkrijgen. Verder heb ik wel even wat geleerd van uw redactie en weet ik nu, als ik dat nog eens tegenkom, hoe ik dat aanpak. Hubert Kl (overleg) 4 jul 2020 20:49 (CEST)