Plattmakers

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
Logo van Plattmakers.de
Beeld van een exemplarisch boeking (het woord Schruuv [schroef])

Plattmakers is een Nedersaksisch online-woordenboek. Het woordenboek het actueel (februari 2021) meer dan 18.500 begrippen in de database.

De website is opgesteld in 2009. Het bijzondere bij Plattmakers is, dat de woorden niet uitgeschreven opgeslagen zijn. De boeking is geschreven in een speciale schrijfwijze, die de vorm van het woord weergeeft in de tijd voor het Oudsaksisch (om en bij het jaar 700). Deze schrijfwijze werd dan getransformeerd in een moderne spelling, door het chronologische ten uitvoer brengen van alle klankverschuivingen de sinds dan zich heeft voorgedaan. Op deze manier werd de moderne vorm van het woord geconstrueerd. Actueel is deze transformatie geïmplementeerd voor fijf verschillen dialecten. In totaal werd het Nedersaksisch taalgebied van de website in 128 dialectgebieden ingedeeld. In toekomst zal het woordenboek het transformeren in alle deze 128 dialecten onderstutten. Het interface is actueel vervoegbaar in Nedersaksisch, Duits, Nederlands en Engels en biedt bezijden woordverklaringen in het Nedersaksisch ook vertalingen in het Duits, Nederlands en Engels aan. In toekomst zullen er ook nog verdere talen bij komen.

Externe links[bewerken | brontekst bewerken]