Rouwklacht over de verwoesting van Ur

De Rouwklacht over de verwoesting van Ur is een Sumerisch gedicht geschreven naar aanleiding van de vernietiging van de stad Ur en zijn heiligdom de Ekishnugal door de Elamieten toen zij een einde maakten aan de Derde dynastie van Ur (Ur III) en Ibbi-Sin wegvoerden in gevangenschap.

De vernietiging van een heiligdom was een uiterst traumatische ervaring in het oude Sumer. De verwoesting bracht een algehele ontwrichting tot stand

..je zang is in geween veranderd

je 'tigi'-muziek is in een jammerklacht veranderd

je os is niet naar de stal gebracht, zijn vet is niet in gereedheid gebracht

je ooi is niet in de kudde, haar melk is je niet aangeboden

wie je altijd vet bracht, brengt het niet langer van de stal

wie je melk bracht, brengt het niet langer van de kudde

de visser die je vis bracht is door ongeluk overrompeld

de vogelaars die je vogels brachten zijn weggevoerd door de ... : je kunt nauwelijks meer bestaan

je rivier die in gereedheid werd gebracht voor de 'magur'-boten, nu groeit er de ..-plant midden in.

op de weg die gereedgemaakt was voor de strijdwagens groeien nu de dorens van de bergen

O mijn koningin! Je stad weent voor je als haar moeder

Ur loopt je te zoeken als een kind van een verwoeste straat

...

O moeder Ningal! Hoelang zul je als een vijand uitdagingen blijven werpen in de stad?

...

Moge An, de koning der goden, je 'het is genoeg' uitspreken

Moge Enlil, de koning van alle landen, je gunstig lot bepalen

Moge hij de stad aan jou teruggeven, om er weer koningin te zijn

Moge hij Ur aan je teruggeven, om er weer koningin te zijn!