In 1952 ging Yaegashi naar de Chuo University, waar hij in het schoolteam voetbalde. In 1954 ging Yaegashi naar de Waseda-universiteit, waar hij in het schoolteam voetbalde. Nadat hij in 1958 afstudeerde, ging Yaegashi spelen voor Furukawa Electric. Yaegashi veroverde er in 1960, 1961 en 1964 de Beker van de keizer. 1965 werd de ploeg opgenomen in de Japan Soccer League, de voorloper van de J1 League. In 5 jaar speelde hij er 51 competitiewedstrijden en scoorde 14 goals. Yaegashi beëindigde zijn spelersloopbaan in 1969.
