Florentius Schoonhoven: verschil tussen versies

Interactief door geschiedenis bladeren

← Oudere bewerking Nieuwere bewerking →

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

VisueelWikitekst

In de regel

Versie van 13 feb 2010 09:57

Pagina uit *"Emblemata"*: *"Herakles tussen Deugd en Genot"*

Florentius Schoonhovius (Gouda, 1594 - aldaar, 1648) was een Nederlands dichter (in het Latijn) en jurist.

Florentius Schoonhovius (Floris van Schoonhoven), zoon van de Goudse burgemeester en regent Dirk Jacobsz Schoonhoven (een vriend van Hugo de Groot) en Niesje Verharst (dochter van de Goudse burgemeester Floris Verharst), doorliep de Latijnse school bij Wilhelmus Traudenius in Gouda en studeerde daarna rechten in Leiden. Hij promoveerde aldaar in 1618 en vestigde zich als jurist in Gouda. Zijn moralistische dichtwerken in het Latijn (Emblemata) werden gedrukt bij Jasper Tournay in nauwe samenwerking met Andreas Burier te Gouda. Hiervan verscheen een Nederlandse vertaling/ bewerking door Jacob van Zevecote (Emblemata ofte Sinnebeelden met Dichten verciert, 1626 en 1638).

Schoonhovius bekeerde zich op latere leeftijd tot het katholicisme. Volgens de stadshistoricus Ignatius Walvis was zijn weerzin tegen de gerezen twisten tussen Gomarus en Arminius zo groot, "dat hij tot zijne moederkerke wederkeerde" ^[1]. Waarschijnlijk is deze stap de reden, dat hij niet - zoals zijn vader en grootvader - burgemeester van Gouda is geworden (hoewel dit abusievelijk wel in een toelichting bij zijn portret door het Rijksmuseum wordt beweerd). ^[2]

Gedicht van Florentius Schoonhoven

EMBLEMA XVI

Quid sibi vult rabido Vulpes conjuncta Leoni?

Scilicet ut Vires adjuvet usque Dolus

Wat wil het zeggen dat de wilde leeuw een vos naast zich heeft?

Natuurlijk dit

dat kracht met listigheid gepaard moet gaan.

(vertaling dr. J.H. Meter) ^[3]

Bibliografie

Poemata, Leiden 1613
Emblemata partim moralia, partim etiam civilia, Gouda 1618; Leiden 1626; Amsterdam 1635, 1648; herdr. Hildesheim/ New York 1975

^[bron?]

↑ Beschryving der stad Gouda, Ignatius Walvis, Leiden, 1713, blz. 313, ISBN 90 6103 002 1
↑ Rijksmuseum
↑ Schrik niet als je onderweg een dichter tegenkomt, een literaire wandeling door Gouda (1992) ISBN 90 801145 1 0

[1] Beschryving der stad Gouda, Ignatius Walvis, Leiden, 1713, blz. 313, ISBN 90 6103 002 1

[2] Rijksmuseum

[3] Schrik niet als je onderweg een dichter tegenkomt, een literaire wandeling door Gouda (1992) ISBN 90 801145 1 0

[1]

[2]

[3]

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
 [[Image:Florentius Schoonhovius uit Gouda.jpg|thumb|Florentius Schoonhovius (onderschrift van [[Gerard Traudenius|Gerardus Traudenius)]]]]
 [[Image:Emblemata.jpg|thumb|Pagina uit ''"Emblemata"'': ''"Herakles tussen Deugd en Genot"'']]
-'''Florentius Schoonhovius''' ([[Gouda]], [[1593]] - aldaar, [[1648]]) was een [[Nederland]]s [[dichter]] (in het latijn) en [[jurist]].
+'''Florentius Schoonhovius''' ([[Gouda]], [[1594]] - aldaar, [[1648]]) was een [[Nederland]]s [[dichter]] (in het Latijn) en [[jurist]].
-Florentius Schoonhovius (Floris Schoonhoven), zoon van de Goudse burgemeester en regent Dirk Jacobsz Schoonhoven (een vriend van [[Hugo de Groot]]) en Niesje Verharst (dochter van de Goudse burgemeester Floris Verharst), doorliep de [[Latijnse school]] bij Wilhelmus Traudenius in Gouda en studeerde daarna [[rechten]] in [[Leiden]]. Hij promoveerde aldaar in [[1618]] en vestigde zich als jurist in Gouda. Zijn moralistische dichtwerken in het latijn ("Emblemata") werden gedrukt bij [[Jasper Tournay]] in nauwe samenwerking met Andreas Burier te Gouda. Later verscheen er een Nederlandse vertaling door Jacob van Zevecote.
+Florentius Schoonhovius (Floris van Schoonhoven), zoon van de Goudse burgemeester en regent Dirk Jacobsz Schoonhoven (een vriend van [[Hugo de Groot]]) en Niesje Verharst (dochter van de Goudse burgemeester Floris Verharst), doorliep de [[Latijnse school]] bij Wilhelmus Traudenius in Gouda en studeerde daarna [[rechten]] in [[Leiden]]. Hij promoveerde aldaar in [[1618]] en vestigde zich als jurist in Gouda. Zijn moralistische dichtwerken in het Latijn (''Emblemata'') werden gedrukt bij [[Jasper Tournay]] in nauwe samenwerking met Andreas Burier te Gouda. Hiervan verscheen een Nederlandse vertaling/ bewerking door Jacob van Zevecote (''Emblemata ofte Sinnebeelden met Dichten verciert'', 1626 en 1638).
-Schoonhovius bekeerde zich op latere leeftijd tot het katholicisme. Volgens de stadshistoricus [[Ignatius Walvis]] was zijn weerzin tegen de gerezen twisten tussen [[Franciscus Gomarus|Gomarus]] en [[Jacobus Arminius|Arminius]] zo groot, "''dat hij tot zijne moederkerke wederkeerde''" <ref>''Beschryving der stad Gouda'', Ignatius Walvis, Leiden, 1713, blz. 313, ISBN 90 6103 002 1</ref>. Waarschijnlijk is deze stap de reden, dat hij niet - zoals zijn vader en grootvader - burgemeester van Gouda is geworden (hoewel dit abusievelijk wel in een toelichting bij zijn portret door het [[Rijksmuseum Amsterdam|rijksmuseum]] wordt beweerd). <ref>[http://www.rijksmuseum.nl/collectie/zoeken/asset.jsp?id=SK-A-4568&lang=en Rijksmuseum]</ref>
+Schoonhovius bekeerde zich op latere leeftijd tot het katholicisme. Volgens de stadshistoricus [[Ignatius Walvis]] was zijn weerzin tegen de gerezen twisten tussen [[Franciscus Gomarus|Gomarus]] en [[Jacobus Arminius|Arminius]] zo groot, "''dat hij tot zijne moederkerke wederkeerde''" <ref>''Beschryving der stad Gouda'', Ignatius Walvis, Leiden, 1713, blz. 313, ISBN 90 6103 002 1</ref>. Waarschijnlijk is deze stap de reden, dat hij niet - zoals zijn vader en grootvader - burgemeester van Gouda is geworden (hoewel dit abusievelijk wel in een toelichting bij zijn portret door het [[Rijksmuseum Amsterdam|Rijksmuseum]] wordt beweerd). <ref>[http://www.rijksmuseum.nl/collectie/zoeken/asset.jsp?id=SK-A-4568&lang=en Rijksmuseum]</ref>
 ==Gedicht van Florentius Schoonhoven ==
@@ Regel 18: / Regel 18: @@
 ==Bibliografie==
-* ''Poemata'', Leiden (1613)
+* ''Poemata'', Leiden 1613
-* ''Emblemata'', Gouda (1618)
+* ''Emblemata partim moralia, partim etiam civilia'', Gouda 1618; Leiden 1626; Amsterdam 1635, 1648; herdr. Hildesheim/ New York 1975
@@ Regel 30: / Regel 30: @@
 [[Categorie:Nederlands dichter|Schoonhovius, Florentius]]
 [[Categorie:Geschiedenis van Gouda|Schoonhovius, Florentius]]
+[[Categorie:Neolatijns schrijver|Schoonhoviuvs, Florentius]]