Overleg:Zwager

Definitie (verschil schoonbroer en zwager?)

Klopt het onderstaande wel: Een zwager is echter ook een broer van een echtgenoot. In tegenstelling tot in diverse andere talen is er in het Nederlands voor beide typen familiebanden slechts één woord. – De voorgaande bijdrage werd geplaatst door 217.166.125.98 (overleg · bijdragen) 22 nov 2007 15:24

De definitie in De Van Dale is:

"zwa·ger (de ~ (m.), ~s)

1 broer van echtgenoot resp. echtgenote => schoonbroer

2 echtgenoot van een zuster"

In Brabant wordt nog wel degelijk onderscheid gemaakt tussen zwager en schoonbroer, zoals andere talen doen.

'Zwager' is dan uitsluitend de echtgenoot van zuster, beter: de partner van broer of zus; hij is dus altijd 'aangetrouwd', van de 'koude kant'.

'Schoonbroer' is uitsluitend de broer van je partner. Om schoonbroer te zijn hoef je dus niet getrouwd te wezen, het overkomt je door het huwelijk van broer of zus. Denk aan alle (mannelijke) kloosterlingen :uit grote katholieke gezinnen: allemaal broer of schoonbroer maar nooit zwager.

Volgens deze - preciezere - begripsomschrijving definieren zwager en schoonbroer dus niet-wederkerige maar complementaire relaties: je bent de zwager van je schoonbroer (if any) en eventueel ook de :schoonbroer van je zwager, maar dat zijn wel altijd twee verschillende personen; je bent nooit elkaars schoonbroer of zwager. – De voorgaande bijdrage werd geplaatst door 82.93.34.132 (overleg · bijdragen) 17 dec 2007 16:22

Zwagerette?

Hoi, zoals door Richardw al is opgemerkt wordt de term 'zwagerette' eigenlijk niet gebruikt. Staat ook niet op de pagina schoonzus en ook niet in de Dikke Van Dale. Ik verwijder hem dus. Laurier (overleg) 25 feb 2018 12:19 (CET)

Verwante en niet verwante schoonbroers

Voor moest de huidige bewoording onduidelijk blijven, zie laatste bewerkingen, volgend voorstel definitie:

Een schoonbroer is de mannelijke partner van broer of zus maar ook de broer van de partner of de mannelijke partner van de broer of zus van de partner.

Kadaver (overleg) 28 jul 2019 15:24 (CEST)

Hoi Kadaver, van hier tot hier hebben wij een aantal bewerkingen gedaan aan dit artikel, maar in mijn ogen blijft het verwarrend, en misschien geldt dat dan voor meer lezers. Misschien kan er toch beter een constructie komen te staan als:

"Een zwager of schoonbroer is

1. definitie 1
2. definitie 2
3. definitie 3"

Kun jij dat realiseren? Ik ben intussen de draad een beetje kwijt...! Laurier (overleg) 29 jul 2019 07:38 (CEST)

Akkoord met de huidige versie? Is dat ongeveer wat je in gedachten had? Kadaver (overleg) 31 jul 2019 09:10 (CEST)

Ja, dit helpt enorm! Bedankt! Ik vergemakkelijk het nog een beetje door het in de ik-vorm erachter te schrijven. Hopelijk ook akkoord. Laurier (overleg) 1 aug 2019 08:23 (CEST)

Is inderdaad duidelijker. Bedankt! Kadaver (overleg) 1 aug 2019 20:30 (CEST)

Zwagers; samen komen we er wel uit. ;-) (Variant op campagne in de jaren 80 (?) over roken.) Laurier (overleg) 2 aug 2019 08:35 (CEST)