Verlan

Het verlan is een populaire Franse spraakkunst die vooral onder de jeugd wordt gebruikt. Het bestaat uit woordspelingen waarbij de lettergrepen worden verwisseld van plaats. Verlan is het omgekeerde van 'l'envers', Frans voor 'het omgekeerde'.

Enkele voorbeelden ter illustratie:

Une femme (= vrouw) → fem + me → me+f (-m- valt weg)
- verlan = une meuf
Laisse tomber (= laat maar zitten, lett. laat vallen) → ton + bé → bé+ton
- verlan = laisse béton
Un flic (= politieagent) → fli + que → que + f (-li- valt weg)
- verlan = un keuf
La cité (= stad) → ci-té
- verlan = la té-ci
Maestro → mae-stro
- verlan = Stromae

Zie ook

Spoonerisme
Šatrovački, soortgelijke variatie op het Servo-Kroatisch.

Externe link

(fr) Website met meer voorbeelden van verlan

Bronnen, noten en/of referenties

Le Verlan - règles et usages