Wikipedia:Archief/Sjabloon:Weetje Afrikaans

Overzicht beheerpagina's

Dit is een archiefpagina Gelieve onderstaande teksten NIET te wijzigen of er commentaar op te geven. Archivering gedaan door Romaine op 2 apr 2011 18:20 (CEST) na verwijdernominatie.

...het Afrikaans voor 95% lexicaal overeenkomt met het Nederlands? De talen zijn onderling meestal goed verstaanbaar. Dit komt onder andere omdat het Afrikaans eigenlijk pas ná de middeleeuwen ontstaan is uit het Nederlands dat toen gesproken werd door Hollandse schepelingen die op Kaap de Goede Hoop en omstreken neerstreken. In het Afrikaans kun je dan ook heel wat zeemanstermen uit de VOC-tijd terugvinden, zoals: kombuis (keuken), kooi (bed) en kombers (deken). Ook uit het Maleis naartjie (manderijn) en baaitjie (colbert) en de Bantoetalen (zoals gogga voor insect, komt uit het Zoeloe) zijn duidelijk invloeden aanwezig. Verder is het een erg puristische taal: e-pos (e-mail), lugversorging (airconditioning/klimaatregeling), rekenaar (computer), snydokter (chirurg), wipmat (meestal: trampoline) enzovoorts. Kijk ook eens op de Afrikaanse wikipedia!