Akan-voornamen

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Ga naar: navigatie, zoeken

De Akan uit Ghana en de Ivoorkust geven hun kinderen vaak de naam van de dag van de week waarop en de volgorde waarin ze geboren zijn.

Door de invloed van de Akan is dit ook gebruikelijk in andere delen van West-Afrika, van Benin/Dahomey (Fon) en Togo (Ewe), tot de Ga en door de slavenhandel tot in het Caraïbisch gebied en Zuid-Amerika. Als gevolg hiervan worden in Jamaica de volgende dagnamen gebruikt: maandag, Cudjoe; dinsdag, Cubbenah; woensdag, Quaco; donderdag, Quao; vrijdag, Cuffee; zaterdag, Quamin; zondag, Quashee. Ook bij de Marrons in Suriname is dit systeem in gebruik.

De meeste Ghanezen hebben ten minste één naam in dit systeem. De eerste president van Ghana, Kwame Nkrumah, werd Kwame genoemd omdat hij op een zaterdag was geboren en Nkrumah omdat hij de negende geborene was. Kofi Atta Annan, de zevende secretaris/generaal van de Verenigde Naties, heet zo omdat hij op een vrijdag was geboren (Kofi) als helft van een tweeling (Atta) en als vierde kind (Annan).

Dagnamen[bewerken]

Geboortedag ___ Varianten Wortel Assoc.[1]
Mannelijke naam vrouwelijke naam Ndyuka
Maandag
([Ɛ]dwóada)
Kwadwó Adwoa Kodjó, Kojo, Jojo;
Adjua, Ajwoba, Adjoa
Kodyo, Adyuba Dwo Vrede
Dinsdag
([Ɛ]bénada)
Kwabená Abenaa, Abénaa Komlá, Komlã, Komlan, Kobby, Ebo, Kobi Kobina;
Ablá, Ablã, Abena, Abrema
Kwamina, Abeni Bene Oceaan
Woensdag
(Wukúada)
Kwakú Akua, Akúá, Akuba Koku, Kokou, Kweku, Kaku, Kuuku;
Akú, Ekua
Kwaku, Akuba Wukuo (Anansi) Spin
Donderdag
(Yáwóada)
Yaw Yaa Yao, Yaba, Yawo, Ekow, Kow, Kwaw;
Araba, Ayawa, Baaba, Yaaba, Aba
Yaw, Yaba Ya Aarde
Vrijdag
([E]fíada)
Kofí Afia Koffi, Fiifi, Yoofi;
Afí, Afua, Efia, Efua
Kofi, Afiba Afi Vruchtbaarheid
Zaterdag
(Méméneda)
Kwámè, Kwǎmè, Ám̀ma, Ámmá Ato, Kwami, Kuwame, Komi;
Ame, Ama, Amba, Ameyo
Kwami, Amba Mene God
Zondag
(Kwasíada)
Akwasí Akosua Kwesi, Siisi, Akwasi, Kosi;
Akosi, Akosiwa, Así, Esi, Kwasiba.
Kwasi, Kwasiba Asi Universum

Namen van tweelingen[bewerken]

Er zijn speciale namen voor oudere en jongere tweelingen. De tweede van de tweeling wordt beschouwd als de oudste omdat deze 'volwassen' genoeg was om de eerste te helpen geboren te worden.

Tweeling Mannelijke naam Vrouwelijke naam Variant
Tweeling Atá Ataá Atta
Oudste Atá Pánin Ataá Pánin Panyin
Jongste Atá Kúmaa Ataá Kúmaa Akwetee (m), Atsú, Kaakra, Kakraba, Kakira
Geboren na een tweeling Táwia
Geboren na Tawia Gaddo Nyankómàgó

Volgordenamen[bewerken]

Er zijn ook namen gebaseerd op de volgorde van geboorte, de volgorde na een tweeling en de volgorde van geboorten na hertrouwen.

Volgorde Mannelijke naam Vrouwelijke naam Variant
eerstgeboren Píèsíe Berko (m), Arko (m), Dede (f), Dedei (f), Abaka, Kande (f)?
tweede Mǎnu Máanu Evelia (f)
derde Meńsã́ Mánsã Mensah, Mansah
vierde Anan, Anané Annan
vijfde Núm, Anúm
zesde Nsĩã́ Essien
zevende Asón Nsṍwaa Esson, Ansong
achtste Bótwe Awotwe, Awotwie
negende Ákron, Nkróma Nkróma Akun, Ackon, Nkrumah
tiende Badú Badúwaa Bedu
elfde Dúkũ
twaalfde Dúnu
laatst geborene  ? Kaakyire
eerste van een
andere echtgenoot
? ?

Speciale geboorteplaats[bewerken]

Kinderen worden ook genoemd naar een speciale plaats waar ze geboren worden.

Plaats Mannelijk/vrouwelijke naam vertaling
in het veld Afúom "op de boerderij"
op de weg Ɔkwán "de weg"
in oorlogstijd Bekṍe, Bedíàkṍ "oorlogstijd"
gelukkige omstandigheid Afiríyie "goed jaar"
na de dood van de vader Antó "ik kende hem niet"
na lange kinderloosheid Nyamékyε "gift van god"
vroeggeboorte of ziekelijk Nyaméama "wat god gegeven heeft (kan niemand afnemen)"
vader weigert
verantwoordelijkheid
Obím̀pέ "niemand wil het/hem/haar"
Yεmpέw "wij willen je niet"

Bronnen[bewerken]

  1. Bartle, Philip F.W. (January 1978). Forty Days; The AkanCalendar. Africa: Journal of the International African Institute. 48 (1): 80–84 (Edinburgh University Press). DOI:10.2307/1158712.
  • J.E. Redden and N. Owusu (1963, 1995). Twi Basic Course. Foreign Service Institute (Hippocrene reprint). ISBN 0-7818-0394-2
  • Florence Abena Dolphyne (1996). A comprehensive course in Twi (Asante) for the Non-Twi learner. Ghana Universities Press, Accra. ISBN 9964302452

Externe links[bewerken]