Souanga sloot zich op zijn twaalfde aan bij de jeugdopleiding van Oud-Heverlee Leuven, dat hem wegplukte bij KVK Tienen.[1] In het seizoen 2023/24 maakte hij zijn opwachting bij de beloftenploeg van OH Leuven in Eerste nationale. Op 6 april 2024 maakte hij z'n officiële debuut in het eerste elftal van de club: op de tweede speeldag van de Europe play-offs liet trainer Óscar García hem in het 0-0-gelijkspel tegen Standard Luik in de 84e minuut invallen.[2]