Hendiadys

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Ga naar: navigatie, zoeken

Een hendiadys (afgeleid van het Griekse hen dia duoin > één door twee) is een stijlfiguur waarbij een begrip wordt aangeduid door twee zelfstandige naamwoorden aan elkaar te koppelen door "en", in plaats van de gebruikelijkere samenstelling bijvoeglijk plus zelfstandig naamwoord.

In plaats van

De maan goot zilveren licht

wordt geschreven:

De maan goot licht en zilver.

Een beroemd voorbeeld is het Bijbelvers 1 Korintiërs 13.12, waar Paulus in plaats van

We zien in een duistere spiegel

schrijft:

We zien in een spiegel en in het duister.

De stijlfiguur komt veel voor in het Grieks en Latijn en is daarvandaan het Nederlands binnengekomen.