INRI

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Ga naar: navigatie, zoeken
Fragment van een schilderij van Matthias Grünewald, circa 1510

De letters INRI vormen de beginletters van het Latijnse opschrift op het kruis van Jezus: Iesus Nazarenus, Rex Iudaeorum (Jezus van Nazareth, koning der Joden).

Op veel afbeeldingen van de kruisiging en op crucifixen vindt men deze tekst boven het hoofd van de gekruisigde Christus.

Volgens de evangeliën stond er:

  • Mattheus: "Dit is Jezus, de koning van de Joden"
  • Marcus: "De koning van de Joden"
  • Lucas: "Dit is de koning van de Joden"
  • Johannes: "Jezus uit Nazareth, koning van de Joden"

Volgens Johannes 19:19-22 stond de tekst er zelfs in drie talen (Hebreeuws, Latijn en Grieks) en was hij aangebracht in opdracht van Pontius Pilatus. De hogepriesters protesteerden en stelden voor de tekst te veranderen in: "Deze man heeft beweerd: Ik ben de koning van de Joden", maar Pilatus antwoordde daarop volgens Johannes: "Wat ik geschreven heb, dat heb ik geschreven." Ook volgens Lucas 23:38 stond de tekst er in drie talen: Grieks, Romeins (Latijn) en Hebreeuws.

taal tekst transcriptie
Grieks Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων Iesous ho Nazoraios ho Basileus toon Ioudaion
Latijn Iesus Nazarenus, Rex Iudaeorum
Hebreeuws ישוע הנצרי ומלך היהודים Jeshua Hanozri Wumelech Hajehudim


Zie ook[bewerken]