Overleg:Gewente

Gewente?

Zowel het Vlaams woordenboek (zie bronvermelding) als 't Grom (een groentemuseum in de Mechelse groentestreek) schrijft het enkelvoud als 'gewente', bijvoorbeeld: Een gewente is een verhoogd groentebed van 1,7m breed en 40cm hoog. Ze worden met de hand, machinaal of met ploeg en paard aangelegd en zijn bovenaan meer afgevlakt. […]

Zou het artikel niet beter hernoemd kunnen worden naar Gewente? →bertux 28 mei 2021 12:41 (CEST)

Jeezzz, en ik me maar afvragen waarom er zo weinig resultaten uitrolden (welgeteld 10) wanneer op Gewent gegoogeld wordt... Omdat er meestal over gewenten (meervoud) geschreven wordt heb ik er wellicht onbewust de enkelvoud gewent uit afgeleid. Dit leek toen bevestigd toen ik de eerste keer de enkelvoud "gewent" zag in een andere versie van het Vlaams woordenboek (ook in bronvermelding).

Enfin, dank voor het alert, ik ga het meteen aanpassen. En dank voor de plaatjes in het artikeltje. Chescargot ツ (overleg) 28 mei 2021 14:51 (CEST)

Ik heb nu inzage in het boek Eddy Van Leuven (red.) (1995). Oude Tuinbouwvoorwerpen uit de Mechelse Groentestreek 1900-1970. Sint-Katelijne-Waver: Erf en Heem v.z.w.. waarin de gewenten uitgebreid besproken worden, en daar word het in enkelvoud steevast gewent zonder -e geschreven. Die auteur lijkt me een autoriteit op dat gebied, maar of dat doorslaggevend is? Chescargot ツ (overleg) 2 jun 2021 17:16 (CEST)

Ik begrijp van jou dat gewente meer gebruikt wordt, maar gewent meer gezaghebbend is, in dat geval beide spellingen vermelden, met uitleg voor de lezer. Of de toelichting het beste in de hoofdtekst of in een voetnoot kan, is afhankelijk van details en van persoonlijke smaak.

Er kunnen regionale verschillen zijn, zelfs tussen aangrenzende dorpen. Als indicatie: ik kom uit het Waaldorp Haaften, dat door tongval en idioom al bij de eerste woorden die iemand sprak, te onderscheiden was van de aangrenzende dorpen, die beide op slechts twee kilometer afstand lagen.  →bertux 2 jun 2021 20:03 (CEST)

De of het gewente?

Nog een taalkundig addertje: is het de of het gewente? Het gewente klinkt mij fout in de oren (maar dan, wie ben ik taalkundig gesproken)... Het snippetje uit het negentiende-eeuwse woordenboek in het artikel suggereert echter dat het "de gewente" is. Of dat het uitmaakt dat de betekenis anders was, weet ik niet. Wat zeg jij, Bertux? Chescargot ツ (overleg) 28 mei 2021 22:27 (CEST)

De Bo's woordenboek geeft aan gewende onzijdig is, een het-woord dus. Het vrouwelijke woord gewente dat daaronder staat, heeft niets met het huidige begrip gewente te maken, want het is een uitspraakvariant van gewoonte. Wij kunnen dus aanhouden: het gewente  →bertux 28 mei 2021 22:34 (CEST)