Gebruiker:W.D. Sparling

Bloemlezing

Hieronder een bloemlezing van wikiteksten die ik om de een of andere reden grappig vind, of omdat ze me essayistisch of niet-encyclopedisch voorkomen. De lijst is nadrukkelijk niet bedoeld als schandpaal; er staan ook citaten van mezelf tussen waar ik achteraf bezien minder gelukkig mee ben.

???

Vraagtekens horen niet thuis in een encyclopedie, tenzij in een citaat. Van Wikipedia verwacht men antwoorden, geen vragen.

• "...Tell was een vrijheidsstrijder, voelde Sjostakovitsj zichzelf ook zo? ... zijn eigen strijd tegen de dood? ... is dat accent een uitbeelding van een infarct? ... een aankondiging van zijn tweede infarct? ... Ziet de componist nog hoop of is hij blij dat het erop zit?" Vijf vraagtekens is voorlopig een record, het artikel heeft het in deze vorm meer dan drie jaar volgehouden voordat iemand ingreep. Opgelost
• "Waar kwam dat vandaan? Hoe dachten en handelden ze?" Opgelost
• "Was het het water? Besmette lucht? Vergif? Of een vloek van God?"
• "Maar waarom staat er dan geen hoofdletter achter de dubbelepunt hierboven? En hoe zit het met achternamen waarin “van de” voorkomt?" Opgelost
• "Maar de vraag is dan: hoe zijn de andere elementen ontstaan?"
• "De herkomst van Saturnus is hoogst onzeker (mediterraan? Indo-Europees? Phrygisch? Etruskisch? Illyrisch? Zuiver Italisch? Grieks?)". Zeven vraagtekens, nieuw record.

!!!

• "ρ=RxA/l om de soortelijke weerstand te berekenen!" Doet me denken aan een oude leraar van mij. Alleen zette hij er dan drie uitroeptekens achter en een streep eronder. Opgelost
• "Deze stof is decompositiegevoelig!" Opgelost
• "U moet hier wat aan doen!"
• "Maar in de Apollotempel van Korinthe zijn het monolithische zuilen!"
• "Let op!"
• "Hierbij drukken we u uit in gram en niet in kilogram!" Opgepast. U wordt uitgedrukt.
• "Dit geeft wel eens verwarring !"

"Aanhalingstekens"

Dat "zweeft". Bij wijze van spreken.

• "Tegenwoordig is Coca-Cola over heel de wereld te koop; van de rijke buurten in Los Angeles, tot de 'sloppenwijken' in Thailand." Opgelost
• "Ze is vooral bekend door haar lage 'ivoren toren'-gehalte." Het ivoren toren-gehalte is een wetenschappelijke term waarmee men de 'onbenaderbaarheid' van een 'wetenschapper' bedoelt. Het wordt berekend door het aantal publicaties in vakbladen te delen door het aantal in lekenbladen, T_i = n_v/n_l. Opgelost
• "Daniel was de oudste van vijf kinderen (twee zonen, drie dochters) en was de enige die "de kinderjaren" overleefde." Geen idee wat hier de functie van de aanhalingstekens is.
• "En toen Maarten Luther in 1517 de Reformatie startte, zagen veel plaatselijke hertogen, vooral in het noorden van het Duitse Rijk, een nieuwe kans om de Keizer nog meer macht afhandig te maken door 'over te lopen' naar de protestanten." Ze liepen als het ware over.
• "Toen de Amerikanen Von Braun overnamen, "vergaten" ze zijn verleden, omdat ze anders geen rakettechnologie zouden krijgen."

Achterlijk

• "Tussen 1600 en 1750 werd zink (in betrekkelijk kleine hoeveelheden) uit India en China naar het op dit punt technologisch "achterlijke" Europa geëxporteerd." Opgelost

Algemeen bekend

Men zegt het.

• "Pelé wordt algemeen gezien als één van de beste spelers aller tijden."
• "René Just Haüy was een Franse mineraloog die wel wordt gezien als de eigenlijke grondlegger van de kristallografie."
• "Oprichter Geert Wilders, die vaak als een anti-islamitische populist wordt gezien, is het enige lid van de partij." Typische wezelzin: met net zoveel recht kan er het omgekeerde beweerd worden en dan staat er óók een waarheid: "Oprichter Geert Wilders, die vaak als een held wordt gezien die in zijn eentje de strijd aanbindt met een moordzuchtige en bloeddorstige godsdienst die al vele miljoenen mensen het leven heeft gekost, is het enige lid van de partij." Opgelost. Opgelost voor zolang als het duurt dan.
• "Koffiedik kan, naar verluidt, gerust door de afvoer worden weggespoeld."

Allerbeste

• "Hij wordt officieus als de allerbeste online snelschaker ooit beschouwd." Opgelost

Als een tierelier. Raket. Speer

• "Hun beider carrière ging verder als een speer." Opgelost
• "Na zijn debuut in Bayreuth ging zijn carrière als een raket." Opgelost
• "Hij stuurde dus als de wiedeweerga kolonel Strong Vincent met zijn troepen de heuvels op, met bevelen tegen elke prijs het Zuiden terug te drijven." Opgelost
• "Zijn carrière schoot als een raket omhoog. [...] Elvis ontwikkelde zich als artiest razendsnel."

Anakoloeten met handen en voeten

Anakoloeten kunnen gemeen bijten.

• "Niobium is in 1801 ontdekt door de Engelse chemicus Charles Hatchett bij onderzoek van het mineraal columbiet dat hem door de gouverneur van Connecticut was toegestuurd en noemde het columbium." Opgelost
• "De uitdrukking werd ook gebruikt tijdens het Concilie van Trente (1545-1563) over de aanhangers van de (vanuit de katholieke leer gezien) dwaling van de Reformatie 126 keer het anathema heeft uitgesproken."

Auf Deutsch gesagt

• "Toen Cosima op 92-jarige leeftijd in Bayreuth overleed, werd zij in de tuin van Haus Wahnfried, naast haar echtgenoten, bijgezet." Von Bülow en Wagner in één graf, moet je je indenken. Bedoeld wordt natuurlijk "echtgenoot". ("Als sie 92-jährig in Bayreuth starb, wurde sie im Garten von Haus Wahnfried neben ihrem Gatten beigesetzt.") Opgelost
• "De namen van de helden van het verhaal durven nogal verschillen van de ene naar de andere versie." Pas op voor falsche Freunde. Dürfen is geen durven. Opgelost

Belabberd

• "Het nieuwe was er echter snel af en de belabberde betrouwbaarheid van de machines droeg niet echt bij aan de doorbraak van de motorfiets."

Belachelijk

• "Later in de film wordt Wagner nog een keer geciteerd als de bruidsmars uit Lohengrin gespeeld wordt, in een belachelijk aandoende driekwartsmaat."

Belazerd en bedonderd

• "Ruis voelde zich bedonderd door de VARA en liet dit merken in de tweede show." Opgelost
• "Omdat Claes best doorhad dat hij door de sinjeuren behoorlijk werd bedonderd met de betalingen voor de veroverde prijzen, besloot hij om voor eigen rekening te gaan varen."
• "Elke week neemt Kassa 3 een aantal bedrijven en instanties onder de loep waar jongeren door belazerd zijn."
• "Thunders zou zijn overleden aan een overdosis drugs, maar niet iedereen denkt dat het echt een ongeluk was, maar dat hij ofwel belazerd is met troep of 'gewoon' vermoord is."

Belgicisme

• "De lijst met straatnamen is niet exhaustief."

Benen

• "In 1914 nam hij de benen naar Londen."
• "In 1839 nam hij de benen met Ann Bishop-Rivière, de vrouw van Henry Bishop, waarmee hij op wereldtoer ging waarop hij is overleden." Toch niet op die vrouw hoop ik?
• "Hij vond Polen geen aangenaam land en reeds na enkele maanden nam hij de benen."
• "Nadat zijn moeder was gestorven in het kraambed, nam zijn vader de benen (naar Beieren)."

Boeie!

• "Dat Commodore professionele Amiga's had boeide niet." Bedoeld wordt dat het geen verschil maakte.

Boel

• "Voor dit team behaalde hij veel ereplaatsen en een boel overwinningen."
• "Hij won een flink aantal toernooien en schreef een fors aantal schaakboeken"

Bol staan

• "Een recente film die bol staat van 'kwantummystiek' is What the Bleep Do We Know!? uit 2004." "Recent" is een woord dat verboden moest worden voor encyclopedisten. Film in kwestie was al zeven jaar oud toen ik die pagina aantrof. Opgelost

Bom

• "Dit sloeg in als een bom bij Verkeer en Waterstaat."
• "Het pamflet sloeg in als een bom."
• "De minivan sloeg in als een bom en werd meteen een kaskraker voor Chrysler."

Brekend nieuws

• "Eind september 2005 werd bekend dat Google een samenwerkingsverband met de Amerikaanse ruimtevaartorganisatie NASA aangaat." Gevonden in juli 2012 Opgelost

Buiten kijf

• "Zijn betekenis als componist en muzikaal vernieuwer staat echter buiten kijf."
• "Speculeren over motieven heeft weinig zin, maar dat de wetenschappelijke relevantie van S. Fred Singer op dit moment "nihil" is staat buiten kijf."

Contaminatie

• "Toen deze naar Zeeland afreisde ... rook de Spaanse opperbevelhebber Francisco Verdugo in Groningen zijn kans schoon om Friesland onder controle te krijgen." Opgelost

Donder en bliksem

• "Na een opbouw van circa 4 minuten met daaropvolgend een sterk decrescendo volgt daar als een bliksemslag bij heldere hemel voor het eerst Stille Nacht."
• "Als donderslag bij heldere hemel splitste de AFPFL zich op in twee facties."

Een of ander

Een of ander tja hoe zal ik het zeggen vaag verhaal weet je wel...

• "De uitdijing van het heelal lijkt te versnellen, wat moeilijk te verklaren is als er niet een of andere mysterieuze anti-zwaartekracht werkzaam is."

Eigenaardig

• "In Oost-Vlaanderen bevindt zich de enige kern van oorspronkelijk protestantse gelovigen in Vlaanderen, namelijk in de Geuzenhoek te Sint-Maria-Horebeke (eigenaardige naam voor de plaats van een protestantse gemeente!)."
• "Eigenaardig genoeg werd het zowel in Duitsland als aan de geallieerde kant uitermate populair."
• "Na deze ontploffingen kwamen er eigenaardige gassen vrij en ontdekten de Britten eigenaardige cilinders. Ze konden deze echter niet thuisbrengen."

En toen ging mijn marmotje praten

• "Toen echter gebeurde het: in Europa en de VS was men zich over de ontdekkingsreiziger zorgen gaan maken."

Fenomenaal

• "Hikaru staat dan ook bekend om zijn fenomenale tactische inzicht in zeer korte denktijd." Opgelost

Flauw

• "Tramiel had echter geen flauw idee hoe succesvol het product zou worden."

Germanisme

• "De film gaat over een verstandelijk gehandicapte vader die koste wat kost het hoederecht (voogdij) over zijn jonge dochter wil behouden als zijn capaciteiten om haar op te voeden in vraag worden gesteld."

Gevolg

• "Burgemeester Broertjes maakte op 2 januari 2012 bekend dat tijdens de jaarwisseling de stad ontsnapt is aan een vuurwerkramp. Drie gewonden en honderden ruiten was het gevolg." Als gevolg van de bekendmaking van Broertjes vielen er gewonden en dan iets met ruiten.

Gezellig genieten

• "Het Heemskerkerstrand kenmerkt zich als een familiestrand, waar het zomers gezellig druk is. ... Jaarlijks genieten ruim 15.000 bezoekers dit leuke “Friese” evenement op de grens van West-Friesland." Opgelost

Gonzende geruchten

• "Zo gonsde het eind 2008, na de Amerikaanse presidentsverkiezingen, geruchten dat Barack Obama zijn vrouw wou bedanken met een ring van 25.000 euro." Opgelost
• "Geruchten deden de ronde dat ze een halve fles brandy per dag opdronk."

Happy-go-lucky

Dat krijg je nou als je zorgeloos-blij tekst vanuit het Engels gaat zitten vertalen.

• "Ze ervoer de symptomen van kwikvergiftiging vijf maanden later en niettegenstaande agressieve chelatietherapie, overleed zij enkele maanden later aan hersen malfunctie vanwege kwikintoxicatie." ("She began experiencing the symptoms of mercury poisoning five months later and, despite aggressive chelation therapy, died a few months later from brain malfunction due to mercury intoxication.") Opgelost
• "In legeringen met gietijzer wordt het toegepast in apparatuur voor klimaatbeheersing." ("It is alloyed into cast iron for chill control"). Chill control gaat in dit geval over het afkoelingsproces van het gietijzer zelf. Opgelost
• "Lew Wallace’s divisie zag de eerste actie van de dag." ("Lew Wallace's division was the first to see action.") Opgelost
• "In 1913 verkreeg hij de titel van Meester van Filosofie en in 1915 (...) Doktor van Fysica." ("In 1913 he attained the title of Magister of Philosophy, in 1915 - Doctor of Physics") Opgelost
• "(Behorend tot Vikrama en Urvashi) ... (De Expositie van de Seizoenen)." ("Pertaining to Vikrama and Urvashi" ... "The Exposition on the Seasons.") Opgelost
• "In het begin van de Tweede Wereldoorlog was het Engelse leger uitgerust met tinnen blikken van slechte kwaliteit." ("...container made from tin plate"). "Tin plate" is vertind bladstaal, een "tin" is een blikje — zelfs als deze van aluminium is gemaakt. Opgelost
• "Foei." Met dank aan Luc. Opgelost
• "Sommige berekeningen beweren dat dit in het jaar 1569 was, anderen beweren 1564." ("Some accounts say this was in 1569, others in 1564.")
• "Er wordt ook opgemerkt, vanuit een Oxford Engels woordenboek, dat het woord haai lijkt geïntroduceerd te zijn door de matrozen van Hawkins." Probleem hierbij is dat die rare Engelsen "shark" zeggen als ze "haai" bedoelen ("The Oxford English Dictionary notes that the word shark appears to have been introduced by Hawkins' sailors") "Een" Oxford Engels woordenboek?
• "De ingrediënten van cola (kolanoten en coca) gaven hem geen inspiratie, zodat hij in de Encyclopædia Britannica begon te bladeren tot hij een plaatje van een cocaplant vond." ("...was inspired by a picture of the gourd-shaped cocoa pod in the Encyclopedia Britannica"). Cocoa betekent "cacao", geen "coca". Opgelost

• 
  Origineel ontwerp
• 
  Cacaopeul
• 
  Cocaplant

• "In 2005 was daar ineens Princess Tenko, een professionele tovenaar die bereid was om financiële steun te bieden." ("In 2005, Sagan Tosu received help from an unlikely source -- the professional magician "Princess Tenko"). Met een magician wordt in het Engels meestal een goochelaar of illusionist bedoeld. Zo ook in dit geval. Opgelost
• "Voor het toepassen van technetium voor medische, wetenschappelijke en industriële toepassingen dient men in het bezit te zijn van een toestemming door de O.R.N.L.." ("... is available to holders of an Oak Ridge National Laboratory permit.") Deze bewering zal best wel waar zijn — voor wie Amerikaan is. Wij Nederlandstaligen evenwel zullen bij een ander instituut "een toestemming" (bedoeld werd "een vergunning") moeten halen. En al zouden we ons moeten vervoegen bij dat lab dan is het nog altijd "het O.R.N.L." Opgelost
• "Gold Castles". Ik zou dit artikel van boven tot beneden kunnen citeren; het staat stijf van de vertaalfouten. Hoe is dit ooit door de censuur gekomen vraag je je dan af. Drie keer "trouwens" in twee opeenvolgende zinnen lijkt me wat veel. Op het moment dat ik dit schrijf (september 2011) ligt het artikel er al drie jaar zo bij.
• "In de vorm van RbAg₄I₅ heeft van alle bekende kristallen de grootste ruimtelijke geleiding." ("RbAg₄I₅ is important, as it has the highest room conductivity of any known ionic crystal.") Bedoeld werd de "hoogste geleidbaarheid bij kamertemperatuur". Opgelost
• "Hoewel de Arapaho een aparte natie vormen hebben ze toch veel gemeen met hun dichte bondgenoten, de Cheyenne." ("They were close allies of the Cheyenne tribe")
• "In Europa was de grote bron voor tin in Groot-Brittannië op de stortplaats voor ertsen in Cornwall." ("In Europe, the major source for tin was Great Britain's deposits of ore in Cornwall.") En dat gaat een heel artikel zo door. Opgelost
• "Opgave:Uitgeputte pijp" Bedoeld werd een kapotte uitlaat ("Retired: Exhaust pipe").

Heus

• "Ondertussen is het uitgegroeid tot een heuse site (...) Een heus replica van Historia De Mexico van 276 m² wordt handmatig geschilderd." Vooral die tweede heus lijkt me knap overbodig.
• "Dit fenomeen groeide uit tot een heus genre binnen de opkomende fotografie."

Hoeken

• "In het open toernooi van Gent 2005 werd deze Belgische schaker ook door een collega IM tegen de grond gehoekt." Opgelost

HOOFDLETTERS

Jaja, ik ben niet doof.

• "ELKE ontsteking van de wervelkolom kan ook spondylartropathie worden genoemd." Opgelost

Hyperbool

• "Ze probeerde haar te paaien met prachtige beloften; ze vleide haar; kroop zowat in haar." Huh?

Hypercorrect

• "De bekendste GABA-agonist is ethanol dat als vergistingsproduct van koolhydraten in veel dranken voorkomt die ter ontspanning in de recreatieve sfeer genuttigd worden." Niet-chemici noemen dat kortweg "alcohol". Geeft zelden misverstanden.

Indrukwekkend

• "Azahara Muñoz heeft een indrukwekkende amateurscarrière gehad. Op 14-jarige leeftijd won zij al het Spaans Amateur. Zij werd in 2008 o.a. tweede op het Amerikaans Amateur en werd uitgenodigd voor het Kraft Nabisco Kampioenschap op de Red Tail Golf Club, waar zij de cut haalde." Ze haalde de cut.

Maar liefst

De combinatie "maar liefst" komt maar liefst 2138 keer voor op Wikipedia. Nu dus 2140. Per 5 april 2011, maar dat zal nog wel oplopen. Daarachter komt altijd een getal, en het is de bedoeling van de auteur dat de lezer dan van verbazing van zijn stoel valt.

• "Maar lieft 12 kinderen zakken door het ijs, waarvan er slechts 2 gered kunnen worden." Ok, da's een typo, maar telt wel. Opgelost
• "Tijdens de Eerste Wereldoorlog moest Roefs, die van de lichting 1914 was, maar liefst vier jaar lang onder de wapenen. (...) Bij zijn feestelijk intocht in Deurne op 10 mei 1947 werd burgemeester Roefs welkom geheten door liefst 36 verenigingen."

Morbide

• "Het is van belang dat het openingsboek is afgestemd op de speelstijl van het programma, zoals ook levende spelers hun eigen voorkeur zullen hebben voor bepaalde openingsvarianten." Dode spelers doen altijd van die grafzetten. En de Dood wint altijd.

Nou niet bepaald

Een litotes zou je nou niet direct verwachten in een omgeving die encyclopedisch pretendeert te zijn.

• "Het werk is nou niet bepaald een compositie, die je zou verwachten bij dit over het algemeen behoudende orkest uit Berlijn."
• "Vandaar dat de eerste opera's niet direct erg boeiend klinken."
• "Mogelijk ontstond dit werk uit schuldgevoel, omdat hij zelf bepaald geen vlekkeloos leven leidde."
• "Paracelsus - die in zijn leven bepaald geen vrouwenvriend was - beschreef de vrouw hier met veel respect en in poëtische bewoordingen als een aparte kosmos, een 'microkosma'." Opgelost
• "Volgens anderen was Buikhuisen echter bepaald geen visionair." Opgelost
• "Dat doet hij niet echt handig."
• "Hoewel dat niet schadelijk is, wordt een lijder hier niet aantrekkelijker op." Opgelost
• "Zeewater drinken komt dus neer op meer urineverlies, dan dat men water kan opnemen uit zeewater en is dus niet zo slim."
• "Montefiore had vier broers die een niet onaardig curriculum doorliepen." Opgelost

Ongetwijfeld

De lezer mocht er eens anders over denken. Ontoelaatbaar; dus bijsturen.

• "De Dorische orde is ongetwijfeld de oudste van de drie bekendste bouworden uit de Griekse oudheid." Het woord "ongetwijfeld" heeft hier geen functie.
• "Linfield is ongetwijfeld de meest succesvolle club in Noord-Ierland." Als dat waar is kan het met cijfers bewezen worden, "ongetwijfeld" kan dan weg.
• "Vardar Skopje is een Macedonische voetbalclub en ongetwijfeld de succesvolste van het land."
• "De naam Mandeldal refereert aan meerdere initiatieven waarvan de bedrijvenzone nabij het kanaal Roeselare-Leie ongetwijfeld de bekendste referentie of verwijzing is." Dat lijkt me lastig te bewijzen.
• "Coligny war unstreitig einer der größten Männer seiner Zeit und insbesondere als Feldherr ausgezeichnet."
• "Muzikaal is het werk ongetwijfeld vernieuwend maar dramatisch gezien is het voor sommige moderne toeschouwers wat traag en statig."

Onmacht

• "Het is dan ook niet mogelijk in een artikel als dit recht te doen aan een dermate complexe persoonlijkheid." Opgelost

Onplezierig

• "Het zou alleen eenvoudiger zijn hem te bewonderen als hij als mens een plezieriger karakter had gehad." Opgelost

Orakeltaal

• "De periferie wordt sensibel geïnnerveerd door Nn. Intercostales."
• "Clefairy (...) is een Pokémon van het type Normaal. Hij is geëvolueerd uit Cleffa wanneer hij een level omhoog ging met een hoog geluksniveau en evolueert in Clefable bij blootstelling aan een Moon Stone (maansteen)." Duidelijk toch?
• "Tevens bevindt de hand zich nu in de eerste auralaag die zich uitstrekt tot ongeveer drie tot vier centimeter boven het fysieke lichaam." En de menselijke ziel weegt 21 gram. Hoe een onstoffelijk en onzichtbaar iets een eigenschap kan hebben die uit te drukken valt in eenheden van het SI is mij een raadsel.
• "Dat is heel erg simpel, maar moeilijk te begrijpen omdat het 't begrip te boven gaat."

Oh la la c'est piquant.

Pikante details

Pikant is een woord dat via de Franse taal tot ons is gekomen, piquant betekent "prikkelend"; een pique is een spies of een piek. Ik ben tegen het gebruik van deze term, omdat het een waardeoordeel inhoudt. Waar de een zich geprikkeld voelt zakt bij een ander de broek af van ergernis.

• "Een pikant detail is dat de grondwet tot vandaag de dag niet geheel is voltooid." Ik kan daar niet opgewonden van raken.
• "Pikant detail is dat hij vlak na de Eerste Wereldoorlog tijdens het oversteken van de Galatabrug in Istanboel werd bekeurd door een Engelse agent voor het foutief inhalen van een andere auto."
• "Pikant detail is dat haar achternaam 'brons' betekent."

Prachtig

• "De vernietigen van zulke prachtige oude gebouwen trok de aandacht van de schrijvers vanwege de prachtige scènes en de tragische historie."
• "In het Volumen Paramirum gaf hij een prachtige beschrijving van wat zich later tot de homeopathische geneeswijze zou ontwikkelen." Opgelost
• "Nino Rota schreef de prachtige filmmuziek voor Zeffirelli's film." Opgelost

Puntjepuntjepuntje

Ja, dan weet je het wel...

• "Toen was Paul hoofd van de familie en hij besloot dat het zwarte schaap van de familie, zijn zus Camille, het beste naar een krankzinnigeninrichting kan, ze is immers paranoïde..."
• "Cognitronics heeft als doel (a) de verstoringen in de perceptie van de wereld te expliciteren veroorzaakt door de informatiemaatschappij en globalisering en (b) het omgaan met deze verstoringen op verschillende gebieden..." Vertaald uit het Engels, natuurlijk.
• "On peut également citer (...) le comte de Saint-Simon, qui eut le projet sérieux d'acheter la cathédrale Notre-Dame pour la "débiter" et en vendre les matériaux au détail..."
• "Dit is een festival waarbij afwisselend koren en orkesten vanuit Europa (en sinds kort ook uit andere landen zoals Japan, Mexico...) samenkomen."
• "Het is de diepste behoefte van de mens..."
• "Popov - Svidler kampioenschap Rusland 2003 waarbij Popov in de eerste acht zetten vier keer de dame speelt..." En voor de niet-schakers: dat is een slecht voorteken... Opgelost
• "Deze subvarianten hebben ook weer varianten....en ze zijn nog niet allemaal geanalyseerd...." Oei. Vier puntjes zijn nog spannender dan drie. Hoe moet dat aflopen.... Opgelost
• "In tegenstelling tot de wat viezige Marat en de slonzige Danton was Robespierre verzorgd en steeds goed gekleed en gekapt ..." Geen idee wat de functie van die drie puntjes hier is.

Raad

• "Zijn artsen wisten er geen raad mee." Opgelost
• "Het gaat niet goed met deze soort omdat de mensen in relatief arme gebieden waar de schildpad voorkomt wel raad weten met het slome en ongevaarlijke reptiel dat veel geld waard is."
• "Ook maakte Luhrmann bekend dat hij graag "Hamlet" zou willen verfilmen met, je raadt het al, Leonardo DiCaprio." Opgelost

Retorische truc

• "Typerend voor Debussy, wie was er een snob?, want iets wat niet in Debussy’s milieu paste kon geen goed werk voortbrengen." Nou? Wie? Hè? Opgelost
• "Weliswaar convergeert de traplijn naar de hypothenusa, maar waarom zou de lengte meeconvergeren? Dat doet ze dan ook niet." Opgelost

Rotzooi

• "Door verschillende oorzaken kan het echter gebeuren dat het niet lukt om alle rotzooi kwijt te raken, en dan wordt deze opgeslagen in het lichaam." Opgelost

Saai en sloom

• "De Russische partij levert over het algemeen een duidelijk spel op, soms wat saai en zonder diepgaande combinaties."
• "Een goede opname is verschenen bij Koch, een wat slomere uitvoering op Harmonia Mundi." Opgelost

Ster

• "Capablanca was een van de schitterende sterren aan de schaakhemel. Nauwelijks iemand voor hem heeft alle fasen van de schaakpartij zo elegant en gemakkelijk beheerst als hij." Juicht nu, engelen in de schaakhemel, steekt de bazuin en verkondigt het heil.

Tautologieën

• "Millisecondepulars hebben, zoals de naam al doet vermoeden, een pulsperiode in de orde van een milliseconde."
• "Zoals de naam al doet vermoeden is de saus afkomstig uit Bologna."
• "Gedurende zijn leven verloor Borges langzaamaan zijn zicht en vanaf 1956 was hij blind, zodat het voor hem onmogelijk werd te lezen of te schrijven. Vanaf dat moment dicteerde hij zijn verhalen aan zijn moeder of aan naaste vrienden die het dan voor hem neerschreven." Opgelost
• "De Synagoge van Koningsbergen was een synagoge van de joodse gemeenschap in Koningsbergen." Opgelost
• "Tin, één van de vroegst ontdekte metalen, werd veelal in brons gebruikt." Ik zal het u nog sterker vertellen: brons is per definitie een legering van koper en tin. Opgelost
• "Zilverkoorts is het equivalent van goudkoorts maar dan voor zilver." Opgelost
• "Kennisverwerving is de activiteit van het verwerven van kennis." Opgelost
• "Bij temperaturen onder 11 K (−262°C) wordt technetium een goede supergeleider." Goed super. Opgelost
• "Een gevangengezette ex-FSB-functionaris, Trepasjkin verklaarde dat hij Litvinenko al in 2002 had gewaarschuwd dat de FSB een doodseskader had ingesteld om hem te vermoorden." In de regel worden doodseskaders niet ingezet om bloemen te aan te bieden, nee. Opgelost
• "Een zelfbevestigende voorspelling of zichzelf waarmakende voorspelling (selffulfilling prophecy) is een voorspelling die zichzelf direct of indirect waarmaakt." Opgelost
• "Hieronder brandt waarschijnlijk al zo'n 6000 jaar een steenkoolbrand." Und das Ding dingt.
• "De Technische Universiteit Eindhoven (TU/e) is een technische universiteit in Eindhoven."
• "Ring kan verwijzen naar: Ring (voorwerp), iets dat op een ring lijkt."
• De universiteitsbibliotheek Maastricht is de bibliotheek van de Universiteit Maastricht.

Tekeer gaan

• "De film bevat een onderzoek naar de kleinburgerziel van de Duitser: in 1918 ging rechts al tekeer tegen het boek van Heinrich Mann." Dus Duitsers zijn kleinburgerlijk en rechts gaat tekeer, en dat is een encyclopedisch feit.

Treurig en triest

• "Richard Fester erlangte traurige Berühmtheit mit seinem Gutachten im Dolchstoßprozeß, in welchem er die Sozialdemokratie des Vaterlandsverrates bezichtigte." Opgelost
• "Triest hoogtepunt waren confrontaties tussen rijkswacht en demonstranten waarbij in totaal 4 doden vielen."

Van de prins geen kwaad weten

• "De begeerde man was niet minder dan Jan Timman. Deze was zich van de prins geen kwaad bewust." Bedoeld wordt "niemand minder dan"; nu staat er dat de begeerde man gelijk was aan of zelfs beter was dan Timman. En volgens mij gaat dat spreekwoord met de prins heel anders. Opgelost

Verbluffend

• "Tijdens deze latere generatie heeft hij zeer verbluffende staaltjes uit zijn hoed getoverd."

Woordspeling

Een dag niet gelachen is een dag niet geleefd.

• "Maar op 29 november 1939 sloeg het noodlot(t) toe." Artikel gaat over Werner Lott.
• "Dat zou dan de explosieve toename van het gebruik van buskruit in het Duitsland van de vroege 14e eeuw verklaren."
• "Na de boycot van Coca Cola door Saoedi-Arabië in 2002, werd Zam Zam gedoopt tot de officieuze frisdrank van de Hadj."
• "De Goodyear Tire and Rubber Company nam, als een hommage aan de persoon Goodyear, zijn naam over, maar heeft verder geen band met de familie Goodyear."

Zinspelen

• "Later werd erop gezinspeeld dat de hartaanval een gevolg was van cocaïne-gebruik." Opgelost

Zogenaamd

• "In het begin was Coca-Cola enkel in karretjes langs de weg te koop, voor een zogenaamde Nickel, dat een ander woord is voor een muntstuk van 5 dollarcent." Opgelost
• "De Romeinse godsdienst kent zogenaamde antropomorfe goden. Oorspronkelijk echter waren hun goden zogenaamde numina."

Wikipedia niet betrouwbaar

Ambtenaren praten Wikipedia na

De Vereniging Landelijk Overleg Smartshops ging in hoger beroep in de zaak tegen het Ministerie van Volksgezondheid, onder meer omdat deze hun regeltjes baseerden op een vage referentie uit een Wiki-artikel, december 2008.

"Daarnaast wijzen zowel Prof. Dr. De Wolff als Prof. Dr. Kuyper er uitdrukkelijk op dat het artikel van Guzman e.a. geen wetenschappelijke publicatie is en niet voorkomt in de reguliere zoekprogramma’s voor wetenschappelijke literatuur (Scopus, Web of Science). Bovendien is het artikel niet onderworpen aan een ‘peer review’ waardoor de wetenschappelijke waarde en houdbaarheid van de lijst onvoldoende is komen vast te staan. Het artikel is volgens Prof. Dr. Kuyper uitsluitend te vinden via Google en Wikipedia, hetgeen blijkt geeft van de weinig wetenschappelijke werkwijze van de ambtenaren van de Minister van VWS."

Het bedoelde artikel is uitgegeven door een provinciaal museum in Noord-Italië, het Museo Civico van Rovereto en is van weinig wetenschappelijk belang. Op de Nederlandse Wikipedia werd er nog aan gerefereerd op 7 september 2011. Idem voor de de Duitse.

Wiki's Waarheid

Wiki's Waarheid. Een reportage van de VPRO over voor- en tegenstanders van Wikipedia, 7 april 2008. Dat interview met Wikipedia-tegenstander Robert McHenry, voormalig hoofdredacteur van de Encyclopaedia Britannica, vind ik nog het grappigst. Volgens hem doen Wikipedianen niet veel meer dan "encyclopedietje spelen". Interviewer: "The truth is not democratic?" McHenry: "No. No. I mean if it were, wouldn't we all know it?"

XKCD

• Randall Munroe van xkcd waarschuwt tegen het gezag dat uitgaat van voetnoten op Wikipedia.
• Wikipedia als de drijvende kracht achter "citogenesis", het ontstaan van citaten.

Waarom ik (hopelijk niet meer) op Wikipedia sta

Hoogleraar psychologie Roos Vonk is boos op Wikipedia. Leg naast dit artikel de overlegpagina bij het artikel Roos Vonk, en bezie ook de geschiedenis van dat artikel: haar bewering dat Wikipedia haar hoogleraarschap wilde verzwijgen is aantoonbare onzin. Dat Wikipedia dat wilde verzwijgen omdat ze een vrouw is, is daarmee nog veel grotere onzin. Allemaal erbärmliches Weibergejammer van Vonk, maar dat zal wel weer seksistisch van me zijn.

Wikipedia neemt een voorschot op de toekomst

"Berichten op Wikipedia dat de Japanse stamcellen-herprogrammeur Shinja Yamanaka de prijs zou krijgen, bleken een broodje aap." Bericht in C₂W, naar aanleiding van de nobelprijstoekenning voor de farmacie, 2011. De sneer richting de Engelse Wikipedia is ondertussen uit het bericht verwijderd.

Wikipedia kletst maar wat

"Er komt ... heel wat meer kijken bij steigerbouw dan slechts het stapelen van pijpen en planken, zoals Wikipedia het begrip definieert." Maintain, 04/17, "Trends en veranderingen in steigerbouw", p. 14.

How to Lie With Wikipedia

Over een onzincitaat aangaande de baard van Henry David Thoreau. Feitelijk geen "how to"-instructie, maar een voorbeeld van hoe het fout kan gaan met Wikipedia.

Wikipedia wel betrouwbaar

Papieren encyclopedieën overbodig

Een tijdje geleden liep ik de plaatselijke bibliotheek in om de Encyclopaedia Britannica te raadplegen. Ik had iets ongeloofwaardigs gelezen op Wikipedia en wilde dat controleren. Maar de kast met encyclopedieën was er niet meer; daar stond nu een koffieautomaat. Dus ik vraag aan een medewerkster waar of ze die naslagwerken gelaten hadden. "O mijnheer", zei deze, "daar kijkt niemand meer in. Iedereen zoekt alles op op Wikipedia!" Gelukkig hadden ze de reeks nog liggen in het rommelhok achter. Ik kreeg alle delen mee voor €30,—. Ik had de Winkler Prins eigenlijk ook wel willen hebben, maar ik breek onderhand m'n nek over de boeken thuis.

Lijst van artikelen door mij begonnen

Vanitas vanitatum. Et omnia vanitas.

• Iatrochemie, vertaling van de Duitse Wikipedia.
• Ludwig Geyer (toneelschrijver)
• Guillermo Martínez (schrijver), vertaling van de Duitse en Engelse Wikipedia
• Tristan und Isolde (opera), gebaseerd op de Duitse en Engelse Wikipedia
• Leopold von Schroeder
• Burgerwetenschap
• Stardust@home
• Hibbert Lectures, vertaling van de Engelse Wikipedia
• Sir Henry Chamberlain, 1e Baronet
• Uirapuru (mythe), gebaseerd op Portugese Wikipedia
• Monty Hall, vertaling van de Engelse Wikipedia
• Alles waar ik spijt van heb
• Uirapurú (symfonisch gedicht)
• Otto von Böhtlingk
• Uittreearbeid
• Voorgift (schaken)
• Zakoeski
• Gasbinder
• Ponzianiopening
• Martial Bourdin
• Gerlachestraat
• Mujannah-opening
• Birdopening
• Zukertortopening
• Richter-Veresovvariant
• Richter-Rauzervariant
• Lungarno, vertaling van de Franse Wikipedia
• Unified numbering system, gebaseerd op de Duitse en Engelse Wikipedia
• Van Geetopening