Wikipedia:De Nulmeridiaan/Archief/2009-4

Geografisch begrip: dubbeleiland / tweelingeiland

Vraagje. De Duitse wiki heeft een artikel over het (meeduidige) begrip de:doppelinsel. Nu kom ik wel enkele googlelinks tegen in het Nederlands (ook in google books) over dubbel(-)eiland(en) / tweeling(-)eiland(en), maar weet ook iemand of het een 'gevestigd begrip' is in het Nederlands? Dit omdat het me in elk geval wel een bruikbaar begrip voor vertaling lijkt. Voorbeelden: Nieuw-Zeeland/Nova Zembla/Düne-Helgoland/(tot 1751) Goeree-Overflakkee/Heard met schiereiland/Tahiti (Iti en Nui/Groot en Klein)/Hachijôjima. --hardscarf 1 okt 2009 20:22 (CEST)

Interessante kwestie. Het Duitse woord Doppelinsel heeft twee betekenissen: Goeree-Overflakkee is immers een ander geval dan Nova Zembla: in het laatste geval hebben we te maken met twee eilanden, in het eerste met één. Doppelinsel slaat op beide. Ik heb de indruk dat eilanden die uit twee samenstellende delen bestaan, zoals Goeree-Overflakkee, in het Nederlands vrijwel nooit tweelingeiland heten en wel vaak dubbeleiland. Tweetallen die uit twee afzonderlijke eilanden bestaan, zoals Nova Zembla, heten zowel dubbeleiland als tweelingeilanden.

Of er een handboek is dat deze termen bespreekt, weet ik ondertussen niet (iemand anders?). Mocht dat bestaan, dan behandelt dat misschien ook de termen dubbeldorp en tweelingdorp. Dat is een soortgelijke kwestie (die op WP ooit weleens ergens is langsgekomen, maar dat overlegje kan ik niet meer terugvinden). Fransvannes 7 okt 2009 23:51 (CEST)

Mediterrane fjorden

Wat is precies een fjord? Graag jullie gewaardeerde inbreng op Overleg:Fjord. Fransvannes 18 nov 2009 14:17 (CET)

Portaal:Kosovo

Wil iemand helpen met het opzetten van een Kosovo portaal? Alvast bedankt Vinie007 15 nov 2009 16:21 (CET)

Zoals elders gezegd: ik ben bereid een en ander op te volgen, maar het ontbreekt me aan tijd om constructief mee te werken aan het portaal zelf. Ik ben wel van plan om over een jaar of zo een rondreis in Kosovo te maken en zal dan beeldmateriaal hebben dat misschien voor het portaal van pas kan komen. Groet, C&T 25 nov 2009 00:26 (CET)

Hoofdsteden

Intussen zijn er weer vier nationale of territoriale hoofdsteden die nog geen artikel hebben: Lobamba, dat naast Mbabane de hoofdstad is van Swaziland, Ngerulmud in Palau, Port-aux-Français in de Franse Zuidelijke en Antarctische Gebieden en King Edward Point in Zuid-Georgië en de Zuidelijke Sandwicheilanden. Schrijvers gezocht om deze links blauw te maken op de lijst van hoofdsteden! C&T 24 nov 2009 23:29 (CET)

Ik heb een en ander even gelinkt in de landen en gebieden, zodat de kans groter wordt dat ze worden geschreven. Je kan ook evt. een verzoek plaatsen op de hotlist. --hardscarf 24 nov 2009 23:50 (CET)

Mooi en dringend werk, had ik zelf eigenlijk al veel eerder moeten doen. Groet, C&T 25 nov 2009 00:29 (CET)

Kleine afgelegen eilanden van de Verenigde Staten

Dit gebied als één geheel in de landenlijst opnemen, of allemaal apart? Zie overleg:lijst van landen in 2009#Kleine afgelegen eilanden van de Verenigde Staten. Dank, C&T 26 nov 2009 19:31 (CET)

Stad of plaats

Hoi geografen, ik heb n.a.v. een discussie over hoe Ede aan te duiden, een opmerking geplaatst op Overleg_Wikipedia:Benoemen_van_een_pagina#Dorp.2C_stad_of_plaats. Ben benieuwd of er wat nuttigs van te maken is. Apdency 11 dec 2009 12:25 (CET)