Wikipedia:De kroeg/Archief/20211024

Online bijeenkomst Wiki goes Caribbean zaterdag 16 oktober - schrijfchallenge N-A premiers

Boy Rozendal is één van de premiers zonder artikel op NL-WP

Zaterdag a.s. vindt er weer een online bijeenkomst van het Wiki goes Caribbean project plaats. We gaan schrijven over premiers van de voormalige Nederlandse-Antillen die nog geen artikel hebben (dat zijn er nog vijf!). De bijeenkomst duurt van 15.00 tot 17.00 uur.

Wil je aansluiten, schrijf je dan in via het formulier op de evenementpagina zodat we je voorafgaand aan de online bijeenkomst een uitnodiging kunnen sturen (we gebruiken Zoom).

Natuurlijk kan je ook werken aan andere onderwerpen over Suriname en het Caribisch gebied waarin je geïnteresseerd bent.

Graag tot zaterdag! MichellevL (WMNL) (overleg) 13 okt 2021 11:15 (CEST)

Het was gezellig, zelfs Maria Liberia-Peters was deelnemer aan de schrijfmiddag. Hans Erren (overleg) 17 okt 2021 09:49 (CEST)

Lost in translation

Zojuist heb ik de inleiding van het lemma van James Holmes enigszins herschreven. Puur uit nieuwsgierigheid klikte ik in het goedgevulde talenblok in de linkerkolom vervolgens nog even op de link naar de Hebreeuwse versie, en tot mijn verbazing zou er volgens het lemma aldaar geen enkele anderstalige versie bestaan, alleen een pagina op Commons. Een dergelijk 'eenrichtingsverkeer' qua verwijzingen tussen de verschillende taalversies ben ik de laatste tijd wel vaker tegengekomen. Heeft iemand enig idee hoe dit komt, en vooral ook hoe dit te verhelpen is? Aan Wikidata kan het niet liggen, want daar wordt de Hebreeuwse versie gewoon vermeld, tezamen met alle andere versies. — Matroos Vos (overleg) 17 okt 2021 07:43 (CEST)

Oeps, ik heb waarschijnlijk last van mijn blonde krullen. Onze Hebreeuwse broeders en zusters verwijzen wel degelijk door naar alle andere taalversies, maar dat doen ze rechtsboven op de pagina. — Matroos Vos (overleg) 17 okt 2021 07:55 (CEST)

Dat is een nieuwe layout, die ze ook op de Franstalige wiki al een tijd gebruiken. Dan laten ze een paar, of helemaal geen andere talen zien. Mijn cynische ik wijt dat altijd aan de stomme Fransozen die toch geen woord buiten de grens spreken. En/of die betweterige Fransozen die er zeker van zijn dat het Franstalige artikel altijd beter is dan het Engelstalige artikel (en dat klopt waarschijnlijk ook, maar dan zien ze niet dat de Duitstalige artikelen vaak van veel betere kwaliteit zijn). Edoderoo (overleg) 17 okt 2021 08:10 (CEST)

Is het echt zo dat die sympathieke, immer bescheiden en kosmopolitisch ingestelde fransozen slechts een paar, of zelfs helemaal geen andere talen laten zien? Ik heb net een voorzichtig steekproefje gedaan, en daarbij zag ik geen verschil met onze Laaglandse Wikipedia. Zo vermeldt ons lemma over Alfred Dreyfus 61 anderstalige links, en dat doen de Franse en Hebreeuwse Wikipedia ook. — Matroos Vos (overleg) 17 okt 2021 10:33 (CEST)

Integendeel, de bedoeling is juist om (voor de gemiddelde lezer) de taallinks makkelijker vindbaar te maken. Encycloon (overleg) 17 okt 2021 10:44 (CEST)

Ha, dank voor die link naar wat achtergrondinformatie. Ik vind het zelf inderdaad ook een handiger plek, zo direct boven het eigenlijke artikel, zonder dat je eerst naar de vaak toch al overbevolkte linkerkolom hoeft te scrollen. Sowieso is die vernieuwde vormgeving wat mij betreft een vooruitgang. Door allerlei gelijkaardige links in één menu te groeperen en wat meer witruimte toe te laten, hebben die nieuwe pagina's een iets frissere, minder volgepropte uitstraling. — Matroos Vos (overleg) 17 okt 2021 12:20 (CEST)

Wat het handvol talen versus Babylon betreft: dat wordt beïnvloed door een instelling 'Een compacte talenlijst gebruiken, met voor u relevante talen.' onder Voorkeuren#Uiterlijk  →bertux 17 okt 2021 12:38 (CEST)

En ook jij hartelijk bedankt voor dat linkje, vooral omdat ik ontdekte dat ik nu al gebruik kan maken van die nieuwe, frissere vormgeving, als ik in diezelfde sectie 'Uiterlijk' het vinkje bij 'Use Legacy Vector' verwijder. Een nadeel is wellicht dat ik een pagina nu niet meer zie zoals de gemiddelde, niet-ingelogde desktoplezer die (nu nog) ziet, en dat mijn gebruikersnaam voortaan relatief groot boven elke pagina staat te schreeuwen vind ik ook minder. Maar ach, elk voordeel hep se nadeel. — Matroos Vos (overleg) 17 okt 2021 14:27 (CEST)