Jinmeiyōkanji
Jinmeiyōkanji (Japans: 人名用漢字; [ dʑimmeːjoːkaꜜɲdʑi]?) letterlijk: Chinese Han Karakters voor persoonsnamen ook bekend als naamkanji in het Nederlands. Dit is een aanvullende lijst van kanji op de jōyōkanji die kunnen worden gebruikt voor persoonsnamen in Japan. Op 25 mei 1951 werd de eerste jinmeiyōkanjilijst samengesteld uit een totaal van 92 kanji. Het Japanse Ministerie van Justitie heeft gedurende de daarop volgende decennia de lijst telkens uitgebreid. Later mede op verzoek van ouders die over meer kanji wilde beschikken om te gebruiken voor de namen van hun kinderen. Thans bevat de lijst een totaal van 863 kanji. Een totaal van 212 kanji komen in hun traditionele vorm voor op de jinmeiyōkanjilijst, terwijl hun vereenvoudigde variant voorkomt op de jōyōkanjilijst. Naamkanji worden in Japan onderwezen in de brugklas van het voortgezet onderwijs.
Geschiedenis[bewerken | brontekst bewerken]
Hieronder is een overzicht met daarop de wijzigingen die hebben plaatsgevonden op de jinmeiyōkanjilijst sinds het opstellen van de lijst op 25 mei 1951.
25 mei 1951[bewerken | brontekst bewerken]
De eerste 92 jinmeiyōkanji zijn op de lijst gezet.
丑 丞 乃 之 也 亘 亥 亦 亨 亮 伊 匡 卯 只 吾 呂 哉 嘉 圭 奈 宏 寅 巌 巳 庄 弘 弥 彦 悌 敦 昌 晃 晋 智 暢 朋 桂 桐 楠 橘 欣 欽 毅 浩 淳 熊 爾 猪 玲 琢 瑞 睦 磯 祐 禄 禎 稔 穣 綾 惣 聡 肇 胤 艶 蔦 藤 蘭 虎 蝶 輔 辰 郁 酉 錦 鎌 靖 須 馨 駒 鯉 鯛 鶴 鹿 麿 亀
Overgeplaatst naar de jōyōkanjilijst[bewerken | brontekst bewerken]
Vijftien van deze karakters zijn later overgeplaatst naar de jōyōkanjilijst. Totaal aantal kanji op de lijst: 861 仙 尚 杉 甚 磨 斉 龍 亀 熊 弥 艶 鹿 鎌 駒 虎悠
Vereenvoudiging[bewerken | brontekst bewerken]
De kanji: 龍 (draak) is tevens vereenvoudigd naar de kanji: 竜 (draak).
30 juli 1976[bewerken | brontekst bewerken]
28 kanji zijn toegevoegd aan de lijst. Totaal aantal kanji op de lijst: 120
佑 允 冴 喬 怜 旭 杏 梓 梢 梨 沙 渚 瑠 瞳 紗 紘 絢 翠 耶 芙 茜 藍 那 阿 隼 鮎 葵
1 oktober 1981[bewerken | brontekst bewerken]
54 kanji zijn toegevoegd aan de lijst. 15 kanji zijn overgezet naar de nieuwe jōyōkanjilijst. Totaal aantal kanji op de lijst: 166
伍 伶 侑 尭 孟 峻 嵩 嶺 巴 彬 惇 惟 慧 斐 旦 昂 李 栗 楓 槙 汐 洵 洸 渥 瑛 瑶 璃 甫 皓 眸 矩 碧 笹 緋 翔 脩 苑 茉 莉 萌 萩 蓉 蕗 虹 諒 赳 迪 遥 遼 霞 頌 駿 鳩 鷹
1 maart 1990[bewerken | brontekst bewerken]
118 kanji zijn toegevoegd aan de lijst. Totaal aantal kanji op de lijst: 284
伎 伽 侃 倖 倭 偲 冶 凌 凜 凪 捺 於 旺 昴 晏 晟 晨 暉 曙 朔 凱 勁 叡 叶 唄 啄 奎 媛 嬉 宥 崚 嵐 嵯 巽 彗 彪 恕 憧 拳 捷 杜 柊 柚 柾 栞 梧 椋 椎 椰 椿 楊 榛 槻 樺 檀 毬 汀 汰 洲 湧 滉 漱 澪 熙 燎 燦 燿 爽 玖 琳 瑚 瑳 皐 眉 瞭 碩 秦 稀 稜 竣 笙 紬 絃 綜 綸 綺 耀 胡 舜 芹 茄 茅 莞 菖 菫 蒔 蒼 蓮 蕉 衿 袈 裟 詢 誼 諄 邑 醇 采 雛 鞠 颯 魁 鳳 鴻 鵬 麟 黎 黛
3 december 1997[bewerken | brontekst bewerken]
1 kanji is toegevoegd aan de lijst. Totaal aantal kanji op de lijst: 285
琉
23 februari 2004[bewerken | brontekst bewerken]
1 kanji is toegevoegd aan de lijst. Totaal aantal kanji op de lijst: 286
曽
7 juni 2004[bewerken | brontekst bewerken]
1 kanji is toegevoegd aan de lijst. Totaal aantal kanji op de lijst: 287
獅
11 juni 2004[bewerken | brontekst bewerken]
Geen toevoegingen op deze datum. Een voorstel tot het toevoegen van totaal 578 kanji aan de lijst is ingediend bij de Raad van de jinmeiyōkanji; deze raad valt onder het Japanse Ministerie van Justitie. De lijst van de nieuw toe te voegen kanji bevatte veel kanji op verzoek van ouders die deze kanji willen gebruiken in de namen van hun kinderen. Kanji met betekenissen zoals: 'aardbei', 'schitterend' en 'slagtand'.
12 juli 2004[bewerken | brontekst bewerken]
3 kanji zijn toegevoegd aan de lijst. Totaal aantal kanji op de lijst: 290
毘 瀧 駕
23 juli 2004[bewerken | brontekst bewerken]
Geen toevoegingen op deze datum. Na protesten heeft de Raad van de jinmeiyōkanjilijst besloten om 9 kanji weg te strepen van de 489 kanji, van de oorspronkelijk 578 kanji, waarvan men nog overwoog om deze toe te voegen aan de jinmeiyōkanjilijst.
- 糞 (kuso, "ontlasting")
- 呪 (noroi, "vloek")
- 屍 (shikabane, "lijk")
- 癌 (gan, "kanker")
- 姦 (kan, "verkrachting, verleiding")
- 淫 (midara, "obsceen")
- 怨 (urami, "rancune")
- 痔 (ji, "aambeien")
- 妾 (mekake, "concubine")
27 september 2004[bewerken | brontekst bewerken]
484 kanji en 209 varianten van jōyōkanji zijn toegevoegd. Totaal aantal kanji op de lijst: 983
30 april 2009[bewerken | brontekst bewerken]
2 kanji zijn toegevoegd aan de lijst. Totaal aantal kanji op de lijst: 985
祷 穹
30 november 2010[bewerken | brontekst bewerken]
196 kanji worden overgeplaatst naar de jōyōkanjilijst. Daarentegen worden 5 kanji van de jōyōkanjilijst overgezet naar de jinmeiyōkanjilijst.
De vijf toegevoegde kanji zijn:
- 勺 (shaku (しゃく), een oude meeteenheid, ongeveer 18 ml in volume, of 0.033 m² in oppervlakte)
- 錘 (sui of tsumu (すい/つむ), een spindel of gewicht)
- 銑 (sen (せん), ruwijzer)
- 脹 (chō of fuku[reru] (ちょう/ふく[れる]), opzwellen; doorgaans gebruikt in de samenstelling 膨脹, gewoonlijk herschreven met 張 ervoor in de plaats)
- 匁 (monme (もんめ), een eenheid van gewicht, ongeveer 3,75 gram)
7 januari 2015[bewerken | brontekst bewerken]
1 kanji is toegevoegd aan de lijst. Totaal aantal kanji op de lijst: 862
巫
25 september 2017[bewerken | brontekst bewerken]
1 kanji is toegevoegd aan de lijst. Totaal aantal kanji op de lijst: 863
渾
Jinmeiyōkanjilijst[bewerken | brontekst bewerken]
Deze lijst is verdeeld in twee delen.
- 651 kanji die niet voorkomen op de jōyōkanjilijst. Dit zijn 633 kanji met 18 daarvan die tevens een variant hebben in de lijst.
- 212 kanji in hun traditionele vorm, bekend als kyūjitai, de vereenvoudige vorm zijn opgenomen in de jōyōkanjilijst.
651 Jinmeiyōkanji die geen deel uitmaken van de jōyōkanjilijst[bewerken | brontekst bewerken]
651 jinmmeiyōkanji die in het geheel geen deel uitmaken van de jōyōkanjilijst. Varianten van in totaal 18 kanji worden weergegeven tussen haakjes.
丑 丞 乃 之 乎 也 云 亘（亙）些 亦 亥 亨 亮 仔 伊 伍 伽 佃 佑 伶 侃 侑 俄 俠 俣 俐 倭 俱 倦 倖 偲 傭 儲 允 兎 兜 其 冴 凌 凜（凛）凧 凪 凰 凱 函 劉 劫 勁 勺 勿 匁 匡 廿 卜 卯 卿 厨 厩 叉 叡 叢 叶 只 吾 吞 吻 哉 哨 啄 哩 喬 喧 喰 喋 嘩 嘉 嘗 噌 噂 圃 圭 坐 尭（堯）坦 埴 堰 堺 堵 塙 壕 壬 夷 奄 奎 套 娃 姪 姥 娩 嬉 孟 宏 宋 宕 宥 寅 寓 寵 尖 尤 屑 峨 峻 崚 嵯 嵩 嶺 巌（巖）巫 已 巳 巴 巷 巽 帖 幌 幡 庄 庇 庚 庵 廟 廻 弘 弛 彗 彦 彪 彬 徠 忽 怜 恢 恰 恕 悌 惟 惚 悉 惇 惹 惺 惣 慧 憐 戊 或 戟 托 按 挺 挽 掬 捲 捷 捺 捧 掠 揃 摑 摺 撒 撰 撞 播 撫 擢 孜 敦 斐 斡 斧 斯 於 旭 昂 昊 昏 昌 昴 晏 晃（晄）晒 晋 晟 晦 晨 智 暉 暢 曙 曝 曳 朋 朔 杏 杖 杜 李 杭 杵 杷 枇 柑 柴 柘 柊 柏 柾 柚 桧（檜）栞 桔 桂 栖 桐 栗 梧 梓 梢 梛 梯 桶 梶 椛 梁 棲 椋 椀 楯 楚 楕 椿 楠 楓 椰 楢 楊 榎 樺 榊 榛 槙（槇）槍 槌 樫 槻 樟 樋 橘 樽 橙 檎 檀 櫂 櫛 櫓 欣 欽 歎 此 殆 毅 毘 毬 汀 汝 汐 汲 沌 沓 沫 洸 洲 洵 洛 浩 浬 淵 淳 渚（渚︀）淀 淋 渥 渾 湘 湊 湛 溢 滉 溜 漱 漕 漣 澪 濡 瀕 灘 灸 灼 烏 焰 焚 煌 煤 煉 熙 燕 燎 燦 燭 燿 爾 牒 牟 牡 牽 犀 狼 猪（猪︀）獅 玖 珂 珈 珊 珀 玲 琢（琢︀）琉 瑛 琥 琶 琵 琳 瑚 瑞 瑶 瑳 瓜 瓢 甥 甫 畠 畢 疋 疏 皐 皓 眸 瞥 矩 砦 砥 砧 硯 碓 碗 碩 碧 磐 磯 祇 祢（禰）祐（祐︀）祷（禱）禄（祿）禎（禎︀）禽 禾 秦 秤 稀 稔 稟 稜 穣（穰）穹 穿 窄 窪 窺 竣 竪 竺 竿 笈 笹 笙 笠 筈 筑 箕 箔 篇 篠 簞 簾 籾 粥 粟 糊 紘 紗 紐 絃 紬 絆 絢 綺 綜 綴 緋 綾 綸 縞 徽 繫 繡 纂 纏 羚 翔 翠 耀 而 耶 耽 聡 肇 肋 肴 胤 胡 脩 腔 脹 膏 臥 舜 舵 芥 芹 芭 芙 芦 苑 茄 苔 苺 茅 茉 茸 茜 莞 荻 莫 莉 菅 菫 菖 萄 菩 萌（萠）萊 菱 葦 葵 萱 葺 萩 董 葡 蓑 蒔 蒐 蒼 蒲 蒙 蓉 蓮 蔭 蔣 蔦 蓬 蔓 蕎 蕨 蕉 蕃 蕪 薙 蕾 蕗 藁 薩 蘇 蘭 蝦 蝶 螺 蟬 蟹 蠟 衿 袈 袴 裡 裟 裳 襖 訊 訣 註 詢 詫 誼 諏 諄 諒 謂 諺 讃 豹 貰 賑 赳 跨 蹄 蹟 輔 輯 輿 轟 辰 辻 迂 迄 辿 迪 迦 這 逞 逗 逢 遥（遙）遁 遼 邑 祁 郁 鄭 酉 醇 醐 醍 醬 釉 釘 釧 銑 鋒 鋸 錘 錐 錆 錫 鍬 鎧 閃 閏 閤 阿 陀 隈 隼 雀 雁 雛 雫 霞 靖 鞄 鞍 鞘 鞠 鞭 頁 頌 頗 顚 颯 饗 馨 馴 馳 駕 駿 驍 魁 魯 鮎 鯉 鯛 鰯 鱒 鱗 鳩 鳶 鳳 鴨 鴻 鵜 鵬 鷗 鷲 鷺 鷹 麒 麟 麿 黎 黛 鼎
212 Traditionele varianten van jōyōkanji op de Jinmeiyōkanjilijst[bewerken | brontekst bewerken]
De 212 traditionele kanji zoals deze voorkomen op de jinmeiyōkanjilijst. De vereenvoudigde kanji, zoals deze voorkomen op de jōyōkanjilijst, worden ter vergelijking weergegeven tussen haakjes.
亞（亜）惡（悪）爲（為）逸︁（逸）榮（栄）衞（衛）謁︀（謁）圓（円）緣（縁）薗（園）應（応）櫻（桜）奧（奥）橫（横）溫（温）價（価）禍︀（禍）悔︀（悔）海︀（海）壞（壊）懷（懐）樂（楽）渴（渇）卷（巻）陷（陥）寬（寛）漢︀（漢）氣（気）祈︀（祈）器︀（器）僞（偽）戲（戯）虛（虚）峽（峡）狹（狭）響︀（響）曉（暁）勤︀（勤）謹︀（謹）駈（駆）勳（勲）薰（薫）惠（恵）揭（掲）鷄（鶏）藝（芸）擊（撃）縣（県）儉（倹）劍（剣）險（険）圈（圏）檢（検）顯（顕）驗（験）嚴（厳）廣（広）恆（恒）黃（黄）國（国）黑（黒）穀︀（穀）碎（砕）雜（雑）祉︀（祉）視︀（視）兒（児）濕（湿）實（実）社︀（社）者︀（者）煮︀（煮）壽（寿）收（収）臭︀（臭）從（従）澁（渋）獸（獣）縱（縦）祝︀（祝）暑︀（暑）署︀（署）緖（緒）諸︀（諸）敍（叙）將（将）祥︀（祥）涉（渉）燒（焼）奬（奨）條（条）狀（状）乘（乗）淨（浄）剩（剰）疊（畳）孃（嬢）讓（譲）釀（醸）神︀（神）眞（真）寢（寝）愼（慎）盡（尽）粹（粋）醉（酔）穗（穂）瀨（瀬）齊（斉）靜（静）攝（摂）節︀（節）專（専）戰（戦）纖（繊）禪（禅）祖︀（祖）壯（壮）爭（争）莊（荘）搜（捜）巢（巣）曾（曽）裝（装）僧︀（僧）層︀（層）瘦（痩）騷（騒）增（増）憎︀（憎）藏（蔵）贈︀（贈）臟（臓）卽（即）帶（帯）滯（滞）瀧（滝）單（単）嘆︀（嘆）團（団）彈（弾）晝（昼）鑄（鋳）著︀（著）廳（庁）徵（徴）聽（聴）懲︀（懲）鎭（鎮）轉（転）傳（伝）都︀（都）嶋（島）燈（灯）盜（盗）稻（稲）德（徳）突︀（突）難︀（難）拜（拝）盃（杯）賣（売）梅︀（梅）髮（髪）拔（抜）繁︀（繁）晚（晩）卑︀（卑）祕（秘）碑︀（碑）賓︀（賓）敏︀（敏）冨（富）侮︀（侮）福︀（福）拂（払）佛（仏）勉︀（勉）步（歩）峯（峰）墨︀（墨）飜（翻）每（毎）萬（万）默（黙）埜（野）彌（弥）藥（薬）與（与）搖（揺）樣（様）謠（謡）來（来）賴（頼）覽（覧）欄︀（欄）龍（竜）虜︀（虜）凉（涼）綠（緑）淚（涙）壘（塁）類︀（類）禮（礼）曆（暦）歷（歴）練︁（練）鍊（錬）郞（郎）朗︀（朗）廊︀（廊）錄（録）
Zie ook[bewerken | brontekst bewerken]
- Jōyōkanji - Kanji voor dagelijks gebruik
- Hyōgaikanji - Kanji die niet voorkomen op de jōyōkanjilijst of op de Jinmeiyōkanjilijst
- Japans schrift
- Uitspraak van kanji
- Streepvolgorde
Externe links[bewerken | brontekst bewerken]
- (ja) Lijst van jinmeiyōkanji - uitgegeven door het Japanse ministerie van Justitie
| Bronnen, noten en/of referenties |