Overleg:Astor Piazzolla
Een controversiële figuur op muzikaal en politiek vlak.
De bovenstaande regel wordt alleen beantwoord op muzikaal vlak. Ik neem aan dat Piazzolla fel gekant tegen het rechtse Videla regime was. Dit regime pakte tegenstanders hard aan. In de film In Het ondergronds orkest portretteert Heddy Honigmann onder andere een Argentijnse balling, een pianist die gemarteld werd waarbij hij z'n hand op een zaagtafel moest leggen en verwachtte z'n vingers te verliezen. Tegen deze achtergrond kun je je afvragen hoe Piazzolla er op had gereageerd dat zijn muziek gespeeld werd tijdens het Nederlands koninklijk huwelijk waarbij de dochter van een lid van het Videla regime in het huwelijk trad. - De voorgaande niet ondertekende opmerking werd toegevoegd door 82.95.200.97 (overleg|bijdragen).
- Nou nee, er is geen reden om aan te nemen dat Piazzolla fel tegen het regime van Videla gekant was. Hij vond dat Argentinië iemand als Pinochet (Chili) nodig had, hij heeft muziek geschreven voor het wereldkampioenschap voetbal van 1978 en is te gast geweest op een lunch bij Videla, tot woede van onder meer zijn dochter. Paulbe (overleg) 21 nov 2013 17:28 (CET)
dat streepje ?[brontekst bewerken]
Kennelijk is er iemand die een flauwe grap/hoax tegen Wikipedia is begonnen, door streepjes op de A van Astor van Astor Piazzolla te zetten, daar is nooit een serieuze bron voor gegeven. Deze hoax is kennelijk begonnen op de engelstalige wikipedia, maar ik kan, ook niet vanuit het en-wp-artikel, serieuze bronnen voor het accent vinden. Helaas hebben kennelijk ook hier, op de nederlandstalige Wikipedia, mensen daar (tegen beter weten in) aan meegewerkt, dat vind ik niet leuk. Paulbe (overleg) 20 nov 2013 22:51 (CET)
- Met deze zoekfunctie vind je meer dan honderdduizend voorkomens van Ástor Piazzolla met het streepje, bijvoorbeeld deze en deze (om uit de eerste pagina er maar twee te pikken). Vinkje83 (overleg) 21 nov 2013 00:26 (CET)
- Oh, daar heb ik de plank misgeslagen, ik had wel gezocht op <Ástor>, maar dan zonder aanhalingstekentjes er omheen en dan maakt G. kennelijk geen onderscheid tussen A met of zonder streepje. Er zijn er trouwens nog wat meer te vinden met de zoekactie "Ástor" Piazzolla -Astor, omdat je dan ook <Piazzolla, Ástor> en <Ástor Pantoleón Piazzolla> mee neemt.
- Maar, dat betekent nog niet dat het streepje correct is. Paulbe (overleg) 21 nov 2013 17:45 (CET)
- Zie bijvoorbeeld: Fundación Astor Piazzolla en registratie volkstelling 1930. Ook zijn er vele afbeeldingen op Internet te vinden van boeken van en over Piazzolla en afbeeldingen van platenhoezen en cd(-doosje)s: allemaal zonder die acutus op de A. Paulbe (overleg) 21 nov 2013 17:59 (CET)
- En met de zoekactie andersom "Astor" Piazzolla -Ástor zijn er 50 keer zo veel te vinden (180.000 versus 9 miljoen).
- Daar ik een redelijke kennis heb van de Spaanse taal, ben ik wat verder gaan zoeken op de Spaanse wikipedia en bij de officiële Spaanse grammatica. Puur grammaticaal dient er wel een accent te worden geplaatst op de A van Ástor. Het accent ligt hier immers op de A en volgens de Spaanse grammaticaregels dient er daarom in dit geval een streepje/accent op de A geplaatst te worden (naar analogie staat er een streepje op het Spaanse 'África'). Op de discussiepagina van de Spaanse 'Astor Piazzolla' (inderdaad zonder streepje) wordt dit verklaard doordat typemachines niet de mogelijkheid hadden om een hoofdletter A met streepje te typen (kon wel bij kleine letters). Via het klavier van de computers is dat wel mogelijk maar dan moet je wel een extra bewerking doen. Vandaar de evolutie naar streeploze hoofdletters. Gelukkig kan dit wel eenvoudig met Wikipedia en opteer ik ervoor om het streepje WEL te plaatsen.Emesbe (overleg) 21 nov 2013 19:52 (CET)
- Per dit verzoek heb ik de titel gewijzigd naar de spelling zonder accent op de A. Argument daarvoor is, ondanks het kennelijk voorkomen van beide spellingen op internet, de gehanteerde spelling in de biografie op website die in ons artikel als 'officiële website' wordt opgevoerd. Dat er volgens grammaticaregels een accent op de A zou moeten, zoals Emesbe aangeeft, kan zijn, maar is bij eigennamen geen doorslaggevend argument. Overigens schrijft ook de Spaanstalige wikipedia de naam zonder accent op de A, ondanks dat op de overlegpagina beide spellingen besproken worden. Daar wordt overigens ook genoemd dat Piazzolla's dochter in zijn biografie de spelling zonder accent gebruikt. Dat laatste lijkt me een belangrijk gegeven om mee te nemen. Machaerus (overleg) 12 mrt 2016 22:19 (CET)
- Daar ik een redelijke kennis heb van de Spaanse taal, ben ik wat verder gaan zoeken op de Spaanse wikipedia en bij de officiële Spaanse grammatica. Puur grammaticaal dient er wel een accent te worden geplaatst op de A van Ástor. Het accent ligt hier immers op de A en volgens de Spaanse grammaticaregels dient er daarom in dit geval een streepje/accent op de A geplaatst te worden (naar analogie staat er een streepje op het Spaanse 'África'). Op de discussiepagina van de Spaanse 'Astor Piazzolla' (inderdaad zonder streepje) wordt dit verklaard doordat typemachines niet de mogelijkheid hadden om een hoofdletter A met streepje te typen (kon wel bij kleine letters). Via het klavier van de computers is dat wel mogelijk maar dan moet je wel een extra bewerking doen. Vandaar de evolutie naar streeploze hoofdletters. Gelukkig kan dit wel eenvoudig met Wikipedia en opteer ik ervoor om het streepje WEL te plaatsen.Emesbe (overleg) 21 nov 2013 19:52 (CET)
Externe links aangepast[brontekst bewerken]
Hallo medebewerkers,
Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Astor Piazzolla. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:
- Archief https://web.archive.org/web/20110226042317/http://piazzolla.org/ toegevoegd aan http://www.piazzolla.org/
Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.
Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 13 jan 2020 00:10 (CET)