Overleg:Abdourahamane Tchiani

Abdourahmane: alternatieve of verkeerde spelling?

Abdourahmane Tchiani is de foutieve spelling van de naam van de man. Daarom bestaat hier op wikipedia de "redirect" (net zoals duizenden anderen redirects die ook foutieve spellingen van een naam doorverwijzen) naar de juiste spelling van de naam van een persoon (ZIE : Wikipedia:Redirect#Gebruik_van_een_redirect). De foutieve spelling van een naam hoort niet thuis in een lemma. Saschaporsche (overleg) 7 aug 2023 13:39 (CEST)

Hallo @Saschaporsche,

Het is geen verkeerde, maar wel een alternatieve spelling. Ik heb een overleg opgestart: generaal Abdourahmane Tchiani: verkeerde of alternatieve spelling? (staatsgreep Niger)

Mvg, Sidney.Cortez (overleg) 7 aug 2023 17:16 (CEST)

Hallo,

Gezaghebbende bronnen schrijven de voornaam op twee verschillende manieren: Abdourahamane of zonder a Abdourahmane. Wikidata geeft Abdourahamane aan, maar genoeg gezaghebbende bronnen gebruiken ook Abdourahmane:

VRT artikels: voorbeeld 1 en voorbeeld 2

Knack: Voorbeeld

Die Zeit artikels: Voorbeeld 1 en Voorbeeld 2

BBC artikels: Voorbeeld en Voorbeeld 2

Aangezien heel wat gezaghebbende bronnen consistent Abdourahmane gebruiken, is het een alternatieve spelling en geen verkeerde spelling. Dan is het juist om dat op het artikel van de generaal te vermelden.

Mvg, Sidney.Cortez (overleg) 7 aug 2023 17:12 (CEST)

Het lijkt me waarschijnlijker dat er helemaal geen "alternatieve" schrijfwijze is van zijn naam maar dat al die media elkaar na-papagaaien en de naam verkeerd spellen..... Dus gebruiken we een redirect (die je hebt zelf hebt aangemaakt:) Abdourahmane Tchiani en die naar dit artikel linkt. Saschaporsche (overleg) 7 aug 2023 17:34 (CEST)

"Het lijkt me waarschijnlijker...", zeg je. We moeten afgaan op je gevoel? Dat is jouw tegenargument? Geen gezaghebbende bronnen nodig die dat bevestigen? Ik kan dan evengoed het omgekeerde beweren: dat iedereen Abdourahamane na-papegaait...

Sidney.Cortez (overleg) 7 aug 2023 18:10 (CEST)