Overleg:Aphelium

Alternatieve spelling afhelium is verwijderd uit artikel wegens zeer ongebruikelijk en incorrect. Aphelium is eigenlijk apohelium of ap-helium, de uitspraak is ook ap-helium. De omzetting van de lettercombinatie ph naar f lijkt met hierom niet gepast. Caseman 17 jul 2005 06:46 (CEST)

• Het is waar dat de spellinguitspraak ap-helium gangbaar is, maar als je naar het Grieks en naar de gangbare spellingregels kijkt, kan alleen afelium een juiste uitspraak en spelling zijn. Je schrijft toch ook aferese (ἀφαίρεσις, van ἀπο-αἵρεσις), en niet apherese? Ik stel voor om beide spellingen aan te bieden, afhankelijk van de gekozen uitspraak. Wikibelgiaan (overleg) 7 jul 2015 13:28 (CEST)
  • Wikibelgiaan, heeft u ook een goede bron voor de spelling "afelium". Overigens vind ik de spelling "aphelium", zoals deze in de Van Dale (2015) voorkomt vreemd. Overigens spraken de oude Grieken φ, niet als f, maar wel degelijk als ph uit, maar ik betwijfel of zij deze letter φ dan weer opdeelde in een p-klank en een h-klank op de grens van twee lettergrepen. Van Dale (2015) geeft overigens twee schrijfwijzen aan, namelijk ɑp­he­li­jʏm en ɑfe­li­jʏm. Met vriendelijke groeten, Wimpus (overleg) 31 dec 2017 15:10 (CET)