Overleg:Barbertje

Pagina-inhoud wordt niet ondersteund in andere talen.
Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie

Originele tekst invoegen?[brontekst bewerken]

De originele tekst uit de Havelaar is vrij kort en het auteursrecht is allang verlopen. Is er enige reden om die tekst niet gewoon geheel in het artikel op te nemen? Wammes Waggel 23 mrt 2008 14:30 (CET)[reageer]

Lijkt me ok. aleichem groeten 23 mrt 2008 14:36 (CET)[reageer]
Kan wel, maar is het nodig? De samenvatting lijkt me duidelijk genoeg. Je kunt een verwijzing naar Wikisource opnemen. Handige Harrie 23 mrt 2008 14:44 (CET)[reageer]

Ik heb vroeger geleerd dat 'Barbertje' sloeg op Barabbas uit de bijbel. Barabbas was een moordenaar, die gekruisigd zou gaan worden - die "moest hangen". Maar het volk koos voor Jezus, etc. (zie Matt 27:20, 21). De betekenis van 'Barbertje moet hangen' zou kunnen zijn: kies de ware schuldige. Hoewel het gezegde ook iets weg heeft van dat Barbertje altijd en eeuwig de schuldige is (dus eigenlijk: het slachtoffer). Iemand?--Somnia 28 aug 2010 22:46 (CEST)[reageer]

Je kunt je afvragen waar de naam Barbertje vandaan komt, maar dat is niet zo belangrijk. Wat er in het Onuitgegeven toneelspel staat is onbetwist, en daar gaat het om. Handige Harrie 28 aug 2010 23:03 (CEST)[reageer]

Waar gaat dit artikel over?[brontekst bewerken]

Waar gaat dit artikel over? Gaat het om de meisjesnaam, een liedbundel, een kastrekje, een personage uit Max Havelaar of een parabel uit Max Havelaar? Kan dit artikel beperkt worden tot een van deze? Het is nu een soort doorverwijspagina Hannolans (overleg) 22 mrt 2016 10:05 (CET)[reageer]

Ik vind het wel een leuk artikel. :-) Leuk toch, al die verbanden tussen verschillende toepassingen van de naam? Dat zo'n rekje zo heet, wist ik nog niet. Staat in de Van Dale, zie ik nu. Er is ook een duidelijk verband tussen het personage uit de parabel en de uitdrukking, al is haar rol dan veranderd.
Ik heb wel wat moeite met de intro. Zie mijn volgende bijdrage. Bever (overleg) 31 mei 2020 09:07 (CEST)[reageer]

De intro beweert dat de herkomst van de naam onduidelijk is. Hoezo? Als we het hebben over de voornaam op zich en niet de keus van Multatuli voor deze naam, dan is volkomen duidelijk dat het een verkleinvorm is van Barber, een naam die al in de 17e eeuw of eerder voorkwam in Nederland. Er is ook geen twijfel over dat dit een verbastering is van Barbara. Die naam is op zijn beurt afgeleid van barbaros. Dus de 2e verklaring klopt ook, maar dan met een paar tussenschakels.

De 3e verklaring zou een reden geweest kunnen zijn voor Multatuli, maar kan niet de oorsprong zijn van de naam Barber(tje) die zoals gezegd al langer bestond. Het Duitse Bärbelchen is uiteraard ook een variant van Barbara (zie het Voornaamwoordenboek van Van der Schaar). Bever (overleg) 31 mei 2020 09:16 (CEST)[reageer]