Overleg:Brits-Russische expeditie naar Noord-Holland

Dit artikel is gebaseerd op een vertaling van deze versie van het artikel Anglo-Russian Invasion of Holland in de Engelstalige Wikipedia. Met dank aan Gebruiker:Ereunetes. Jvhertum 8 nov 2009 14:13 (CET)

Brits-Russische expeditie naar de Bataafse Republiek

Beste mensen, Het komt mij onwaarschijnlijk voor dat Britten of Russen zullen hebben besloten om 'Noord-Holland' binnen te vallen. Noord-Holland was slechts de locatie waar de inval in de Bataafse Republiek plaatsvond. Daarbij bestond er nog geen provincie Noord-Holland. De strijd vond plaats van 27 augustus tot 19 november 1799. Als persé de naam van de bestuurlijke sub-eenheid in titel moet, dan zou het Departement van Texel moeten heten. De Staatsregeling van 1798 trad op 4 mei 1798 in werking. Daarin was deze bestuurlijke indeling bepaald. De titel hernoemen naar Brits-Russische expeditie naar het Departement van Texel vind ik echter niet een duidelijke omschrijving van het onderwerp. Immers, niet de bestuurlijke eenheid Departement van Texel was het doel van de invasie, maar de 'staat' Bataafse Republiek. Het doel was de Bataafse Republiek omver te (doen) werpen en een mogelijke invasie van Groot-Brittannië te voorkomen. Het gaat er dus om of je het artikel ziet als (alléén) een lemma over de militaire slagen die werden gevoerd, of vooral als een beschrijving van het politieke/staatkundige verhaal, waarbij de invasie een rol speelde als instrumentaal voor de strategische doelen. Het subkopje 'Nasleep in Nederland' zou mijns inziens moeten worden vervangen door Nasleep in de Bataafse Republiek. De staat 'Nederland' was toen nog niet geboren. Mijn voorstel luidt:

• Hernoem het lemma naar: Brits-Russische expeditie naar de Bataafse Republiek
  
• Her noem het subkopje 'Nasleep in Nederland' naar 'Nasleep in de Bataafse Republiek'
  

Groet, oSeveno (overleg) 26 jan 2022 13:38 (CET)

Noord-Holland heeft hier alleen een geografische betekenis, niet een staatstelsel betekenis. Bij de Gallipoliveldtocht gaat men ook niet uitzoeken welk administratief deel van Ottomaans Turkije dit nu was. Ik zou het nu gewoon zo laten. Kijk trouwens ook naar alle gebruikte titels in de vreemde talen bij wikidata:Q4141642: Overal komt 'Holland' voor.Smiley.toerist (overleg) 27 jan 2022 01:17 (CET)