Overleg:Dardanellen

Waarom is Dardanellen een meervoud, terwijl het een zeestaat (enkelvoud) is? - Serassot 25 feb 2004 20:40 (CET)

Als een woord op -en eindigt, dan hoeft het nog geen meervoud te zijn.

Maar ik heb eens in andere talen gekeken. Overal heeft de straat een meervoudsvorm (in het Engels eindigend op -s, in het Fins op -t, in het Esperanto op -j). Er is eigenlijk geen twijfel meer mogelijk.

In het Spaans staat: "El Dardanelos es", dus hier wordt het als enkelvoud opgevat. In het Engels ook ("Dardanelles is"). Dat zou in het Nederlands ook kunnen. Het is in het Esperanto onmogelijk, als een woord op een -j eindigt, dan moet het een meervoud zijn.

Nou is nog de vraag waarom? En hoe veel Dardanellen zouden er zijn? Twee, drie, honderd? Ik weet het niet, maar ik vraag me ook al jaren af hoe veel hersenen ik eigenlijk heb. Handige Harry 18 okt 2006 13:56 (CEST)

Zie ook VS is / zijn op Onze Taal, onder andere "De Malediven staan bekend om hun schoonheid". Soms ook wel de Straat der Dardanellen genoemd. ErikvanB (overleg) 17 mei 2017 12:59 (CEST)

Volgens zusterwiki's is de naam afkomstig van het Nieuwgriekse Δαρδανέλλια. Die naam is te zien aan bv. των Δαρδανελλίων en τα Δαρδανέλλια op die pagina meervoud. Bij de Duitstaligen schrijft men trouwens ook "Die Dardanellen (...) sind" etc. Maar ErikvanB's oplossing lijkt me prima. Nu ik even doorzoek kom ik ook nog wat anders tegen: volgens deze interessante bron is de naam van origine afkomstig van twee kastelen aan weerszijde van de zeestraat; vandaar ook de term 'Straat der Dardanellen'. Is deze bron voldoende betrouwbaar om in het artikel te worden opgenomen? Sint Aldegonde (overleg) 17 mei 2017 15:47 (CEST)

O ja. Nou, misschien wel. Dat maakt ook "Straat der Dardanellen" begrijpelijker als je dat erbij zet ("of ook wel Straat der Dardanellen"). ErikvanB (overleg) 17 mei 2017 16:10 (CEST)