Overleg:Den (geslacht)

Pinus, pijnboom, den

Is pinus niet pijnboom? Känsterle 19 aug 2004 12:58 (CEST)

In dat geval kan het artikel pijnboom (een beginnetje) samengevoegd worden met dit artikel. --Robotje 15 sep 2004 08:49 (CEST)

Bovenstaande is nog niet gebeurd... Ondertussen stelt de zisnede "De nederlandse naam den is erg verwarrend; het vroegere "pijnboom" was veel duidelijker" me voor twee raadsels:

1. Is den dan een nieuw woord? Het maakt een oude indruk. Wanneer is Pinus een den geworden?
2. Waarom is den verwarrend? Zijn er soms ook dennen die geen Pinus/pijnboom zijn?

Fransvannes 8 dec 2006 13:47 (CET)

De kerstboom wordt wel dennenboom genoemd, maar is meestal een boom van het geslacht Abies of Picea. In de flora van Heimans uit 1947 wordt alleen maar van den gesproken. Vaak wordt met de pijnboom de grove den aangeduid. Pijnboompit zijn in Europa afkomstig van de parasolden. Ik denk dat pijnboom een vertaling is van Pine tree. Rasbak 8 dec 2006 16:53 (CET)

De kerstboom heet voorzover ik weet nooit den, maar alleen dennenboom en dat komt door het liedje waarin dennenboom een vertaling is van een Duits origineel (gemaakt door een vertaler die het woordbeeld liet prevaleren boven botanische correctheid). Maar daarmee wordt de benaming den voor Pinus natuurlijk niet verwarrend. Dat geldt alleen voor de benaming dennenboom voor kerstboom. De benaming den voor Pinus is alleen verwarrend als er sparren structureel dennen genoemd zouden worden. Dat is dus niet zo. Alleen maar in de context van een kerstliedje en dan nog met -boom erachter.

Het zogenaamde 'vroegere' van de benaming pijnboom is met jouw Heimans in de hand ook niet hard te maken.

De redirect van pijnboom naar dit artikel, zoals hierboven geopperd, zullen we dus maar achterwege laten. Handhaven we dat artikel dan maar gewoon? Fransvannes 8 dec 2006 17:12 (CET)

Ik zou er maar een redirect van maken naar Pinus, omdat in pijnboom hetzelfde staat als in Pinus, maar minder uitgebreid.Rasbak 8 dec 2006 17:16 (CET)

Herkomst Nederlandse namen

Waar komen de Nederlandse namen voor de Amerikaanse en Aziatische dennen vandaan? Wie heeft ze bedacht? Een bron daarvoor wordt niet gegeven. PAvdK (overleg) 22 nov 2020 10:01 (CET)