Overleg:Dennis Severs' House
Vraagje[brontekst bewerken]
Ik begrijp eerlijk gezegd niets van het volgende citaat: "Mode komt en gaat, maar er bestaan permanenten, kwetsbaar maar niet vergeten, wat Dennis zocht om te communiceren". Wat zijn permanenten en waar verwijst wat naar terug? Marrakech (overleg) 17 nov 2013 14:59 (CET)
- Permanenten zijn zaken die van alle tijden zijn. Wat verwijst naar diezelfde permanenten. Mogelijk dat het Engelstalige artikel meer informatie hierover kan geven, anders de site van het huis zelf? Dqfn13 (overleg) 17 nov 2013 18:28 (CET)
- Dqfn13, volgens mijn Van Dale is permanent geen substantief. Je kunt in het Nederlands dus niet spreken van permanenten, maar wel van permanente zaken. Bovendien kan wat niet naar een substantief verwijzen (daar hebben we die en dat voor). Met vertalen moet je overigens altijd oppassen, zeker bij een lastige (en niet zo'n fraaie) zin als "Fashions come and go, but there are permanencies, vulnerable but not forgotten, that Dennis sought to communicate". Marrakech (overleg) 17 nov 2013 19:20 (CET)
- Ja, dit is een artikel dat ik ooit heb vertaald, het was in een tijd dat ik nog woord voor woord vertaalde. Ik hoop komend weekend een nieuwe computer te hebben zodat ik het artikel kan verbeteren. Dqfn13 (overleg) 17 nov 2013 19:33 (CET)
- Dqfn13, volgens mijn Van Dale is permanent geen substantief. Je kunt in het Nederlands dus niet spreken van permanenten, maar wel van permanente zaken. Bovendien kan wat niet naar een substantief verwijzen (daar hebben we die en dat voor). Met vertalen moet je overigens altijd oppassen, zeker bij een lastige (en niet zo'n fraaie) zin als "Fashions come and go, but there are permanencies, vulnerable but not forgotten, that Dennis sought to communicate". Marrakech (overleg) 17 nov 2013 19:20 (CET)
Externe links aangepast[brontekst bewerken]
Hallo medebewerkers,
Ik heb zojuist 0 externe link(s) gewijzigd op Dennis Severs' House. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:
- sjabloon
{{Dode link}}toegevoegd aan http://www.towerhamlets.gov.uk/templates/news/detail.cfm?newsid=6212%7B%7Bdode
Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.
Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 8 mei 2019 12:54 (CEST)
Externe links aangepast[brontekst bewerken]
Hallo medebewerkers,
Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Dennis Severs' House. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:
- Archief https://web.archive.org/web/20110720123335/http://www.homesweethomefront.co.uk/web_pages/hshf_the_sunday_times_article_pg.htm toegevoegd aan http://www.homesweethomefront.co.uk/web_pages/hshf_the_sunday_times_article_pg.htm
Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.
Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 17 nov 2019 12:23 (CET)