Overleg:Edward De Cocq

Naamswijziging

Beste Akadunzio, op 6 juni heb je dit artikel hernoemd en de namen in het artikel aangepast, met de opmerking dat dit dé juiste naam zou zijn. Mag ik vragen waarop je dat baseert?

Kijk ik in ODIS dan krijg ik daaruit in ieder geval een ander beeld van wat 'de juiste naam' zou zijn. Ook Gij zijt van Elsestraat als en de Mechelse pompiers hanteren de Franse versie van de naam (in Nederlandse teksten). De regionale beeldbank hanteert dan weer wel een Nederlandse vorm, maar schrijft 'Edward'.

Enig bewijs dat Eduard Maria Albert Michaël De Cocq de enige juiste schrijfwijze zou zijn, zou ik op prijs stellen. Met vriendelijke groet, RonnieV (overleg) 12 jun 2020 01:57 (CEST)

Ik had mij gebaseerd op zijn overlijdensakte (1909-181) waar zijn naam Eduard Maria Albert Michaël zo geschreven was. Ik had natuurlijk nog wat verder moeten kijken. Op zijn doodsprentje staat evenwel Edward Maria Albert Michiel (Nederlandstalig) en op zijn Franstalige geboorteakte (1852-503) Edouard Maria Albert Michel. Dus drie verschillende namen, alleen Albert en Maria zijn gemeenschappelijk. Hier kan je dit nakijken. Ik stel dus voor conform de hier geldende regels de Nederlandstalige versie van zijn naam als titel te gebruiken vermits die gangbaar was, anders had men die niet op zijn doodsprentje gezet. Akadunzio (overleg) 12 jun 2020 11:34 (CEST)

De diverse bronnen bekijkend, zie ik Edouard, Eduard, Eduardus en Edward, Marie en Maria, Albert en Albertus, Michaël, Michael, Michel en Michiel. Wat zie jij als de Nederlandse versie? Uit je verwijzing naar het doodsprentje begrijk ik dat je voor 'Edward Maria Albert Michiel' wil gaan. Ze maken het ons niet makkelijk, met al die varianten. Met vriendelijke groet, RonnieV (overleg) 12 jun 2020 20:52 (CEST)

Ik denk inderdaad dat Edward het beste is. Akadunzio (overleg) 12 jun 2020 23:05 (CEST)