Overleg:FC Dynamo Kiev

Verwijderingsnominatie Afbeelding:Ukraine football association.gif

Eén of meerdere afbeeldingen die gebruikt worden op deze pagina of overlegpagina, zijn genomineerd voor verwijdering. Het gaat om Afbeelding:Ukraine football association.gif, zie Wikipedia:Te verwijderen afbeeldingen/Toegevoegd 20070704. --E85Bot 5 jul 2007 03:29 (CEST)

Voorstel tot hernoeming.

[1] Voorstel om het te hernoemen naar FC Dynamo Kiev, omdat we de stad ook Kiev noemen. Het is de meest gebruikelijke naam voor de voetbalclub.

• Nergens kan ik zo snel de oorsprong van het gebruik van het ongetwijfeld lokale Kyiv vinden. Het is een beetje oneigenlijk om iets dat in een ander schrift is gesteld anders te spellen dan te doen gebruikelijk in de Nederlandse taal. Zou willen voorstellen om er de naam in het artikel hetzelfde te spellen als de naam van het lemma: Kiev. Eventueel aangevuld met een zin over de oordsprong van de naam Kyiv Vooralsnog heb ik wel de tekst aangepast aan het huidige gebruik van de naam FC Dynamo Kyiv. 3 Wise Men (overleg) 4 jun 2011 13:34 (CEST)

---

Voorstel om de titel van de pagina aan te passen naar FC Dynamo Kyiv omdat de stad ook Kyiv heet volgens de Oekraïens - Nederlandse transcriptie. Het ouderwetse Kiev is gebaseerd op transcriptie uit het Russisch, dat weliswaar ook in de stad gesproken wordt maar niet de eerste taal van Oekraïne is. Bovendien hanteert de voetbalclub eveneens de Oekraïense transcriptie. 24 november 2020 21:42 (GMT+1)

 Tegen - (FC) Dynamo Kiev is zeer gangbaar in Nederlandstalige bronnen, dus dan zie ik conform H:TITEL geen reden om voor Kyiv te kiezen. Encycloon (overleg) 24 nov 2020 21:51 (CET) PS: Wil je voortaan alsjeblieft op overlegpagina's ondertekenen met vier tildes (~~~~)? Er wordt dan automatisch een link naar je gebruikerspagina geplaatst.