Overleg:Gesigneerde maat

Naam[brontekst bewerken]

Laatste bericht: 1 jaar geleden4 berichten2 personen in overleg

Elders wordt ook gesproken van 'getekende maat'. Weet iemand wat het meest gangbaar is? Madyno (overleg) 8 nov 2019 23:55 (CET)Reageren

Ik ken alleen 'gesigneerde maat', maar weet niet of dat 't meest gangbaar is (hoe te meten?). Gesigneerd komt m.i. van Lat. signum = teken. Wat meer naar het Nederlands zou het dan eerder 'van teken voorziene maat' zijn. Vergelijk: It. misura con segno = (let.) maat met teken._ DaafSpijker _overleg 9 nov 2019 14:58 (CET)Reageren

In het lemma Kromming wordt gesproken over getekende kromming; letterlijke vertaling van En. signed curvature. Met als gevolg een zinsnede als het teken van de getekende kromming. Als leken maar niet denken dat je voor het bepalen van het teken van de kromming die kromming eerst moet tekenen. (-;) _ DaafSpijker _overleg 9 nov 2019 15:51 (CET)Reageren

'Maat met teken' zou een mooie term zijn. Madyno (overleg) 24 jul 2022 10:41 (CEST)Reageren