Overleg:Holle weg

Tras?

Als West-Vlaamse woord voor 'holle wegen' staat hier 'tras'. Er wordt kennelijk het meervoud van 'tra' bedoeld, maar dat moet toch tra's zijn? Of heeft het West-Vlaams een afwijkende spelling? Maar het woordenboek dat ik hier bij de hand heb, geeft ook 'pad, plek, door treden ontstaan' als (dialect)betekenis, wat misschien op een holle weg slaat. Bever (overleg) 28 okt 2019 02:51 (CET)

Doorverwijspagina voor tra?

In kruiswoordraadsels staat vaak 'open plek in het bos' als betekenis van 'tra'. Uit andere bron ken ik het als synoniem van 'brandgang in het bos'. Volgens dit artikel betekent hetzelfde woord 'holle weg'.

Op dit moment verwijst tra automatisch door naar dit artikel. Misschien is het beter om er een doorverwijspagina van te maken. Bever (overleg) 28 okt 2019 02:54 (CET)

Denk dat er voldoende reden is om die bewuste (bronloze) passage uit dit artikel te schrappen. Heb tevens de redirect van tra gewijzigd. kleon3 (overleg) 28 okt 2019 09:30 (CET)

In het woordenboek van Koenen staan twee betekenissen van 'tra': 1. (dial.) pad, plek, door treden ontstaan; 2. open strook in een bos als afscheiding of weg. Die eerste (gewestelijke) betekenis zit niet ver van holle weg af. Ik heb nog niet verder gezocht, maar misschien klopte het dus wel. Kennelijk is de betreffende zin in 2014 door Sanderd17 toegevoegd, misschien heeft die een bron? Bever (overleg) 2 nov 2019 22:33 (CET)

Volgens Koenen is een pad dat door treden is ontstaan, geen holle weg. Anders had dat er wel gestaan. Tenzij er een duidelijke bron is voor deze bewering, die zoals het er nu uitziet al vele jaren bezoekers van deze site op het verkeerde spoor heeft gezet, dan graag zo laten. kleon3 (overleg) 3 nov 2019 10:23 (CET)