Overleg:Huis van Afgevaardigden (Berlijn)
Naam artikel (2017)[brontekst bewerken]
Moet dit niet Huis van Afgevaardigden heten KlokkoVanDenBerg (overleg) 27 aug 2017 01:16 (CEST)
- Dan toch wel iets als Huis van Afgevaardigden (Duitsland) of Huis van Afgevaardigden (Berlijn). Zie ook de doorverwijspagina Huis van Afgevaardigden. ed0verleg 31 aug 2017 11:51 (CEST)
- Ik denk dat optie 2 de beste is KlokkoVanDenBerg (overleg) 31 aug 2017 11:55 (CEST)
- Het gaat er niet om wat men denkt, of hoe wij het vertalen, maar om wat de bronnen zeggen. Hoe luidt de vertaling die Nederlandstalige bronnen ons geven? Dqfn13 (overleg) 31 aug 2017 12:22 (CEST)
- Ik kom beiden vaak tegen. Maar bij Abgeordneten is het lastig te meten. Veel NL pagina's die Abgeordnetenhaus bevatten bevatten ook Suitse tekst of geven de vertaling er meteen bij. KlokkoVanDenBerg (overleg) 31 aug 2017 13:15 (CEST)
- Als er bij de Nederlandstalige artikelen er vrijwel altijd een vertaling gegeven wordt, dan kan die vertaling gerust als titel dienen en dan kan van de Duitstalige naam een doorverwijzing gemaakt worden. Dqfn13 (overleg) 31 aug 2017 13:45 (CEST)
- Als er niemand problemen meeheeft verander ik de titel dus nu naar Huis van Afgevaardigden (Berlijn) KlokkoVanDenBerg (overleg) 31 aug 2017 21:18 (CEST)
- Lijkt me een goed plan. Het beste kan de oorspronkelijke titel als redirect behouden blijven. Zo kan elke lezer het artikel vinden, en dat is het belangrijkste.
Erik Wannee (overleg) 1 sep 2017 07:01 (CEST)
- Lijkt me een goed plan. Het beste kan de oorspronkelijke titel als redirect behouden blijven. Zo kan elke lezer het artikel vinden, en dat is het belangrijkste.
- Als er niemand problemen meeheeft verander ik de titel dus nu naar Huis van Afgevaardigden (Berlijn) KlokkoVanDenBerg (overleg) 31 aug 2017 21:18 (CEST)
- Als er bij de Nederlandstalige artikelen er vrijwel altijd een vertaling gegeven wordt, dan kan die vertaling gerust als titel dienen en dan kan van de Duitstalige naam een doorverwijzing gemaakt worden. Dqfn13 (overleg) 31 aug 2017 13:45 (CEST)
- Ik kom beiden vaak tegen. Maar bij Abgeordneten is het lastig te meten. Veel NL pagina's die Abgeordnetenhaus bevatten bevatten ook Suitse tekst of geven de vertaling er meteen bij. KlokkoVanDenBerg (overleg) 31 aug 2017 13:15 (CEST)
- Het gaat er niet om wat men denkt, of hoe wij het vertalen, maar om wat de bronnen zeggen. Hoe luidt de vertaling die Nederlandstalige bronnen ons geven? Dqfn13 (overleg) 31 aug 2017 12:22 (CEST)
- Ik denk dat optie 2 de beste is KlokkoVanDenBerg (overleg) 31 aug 2017 11:55 (CEST)
Externe links aangepast[brontekst bewerken]
Hallo medebewerkers,
Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Huis van Afgevaardigden (Berlijn). Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:
- Archief https://web.archive.org/web/20060827090258/http://www.berlin.de/rbmskzl/verfassung/abschnitt3.html toegevoegd aan http://www.berlin.de/rbmskzl/verfassung/abschnitt3.html
Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.
Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 6 sep 2017 11:32 (CEST)