Overleg:Insjallah
Onderwerp toevoegenLaatste reactie: 6 maanden geleden door Fosburyflop in het onderwerp Arabisch of islamitisch?
Arabisch of islamitisch?[brontekst bewerken]
Ik zag dat Fosburyflop de link naar God (islam) verving door een link naar Allah. Dit in combinatie met de huidige vermelding (in de tweede alinea) dat het door Arabieren wordt gebruikt, doet mij afvragen hoe algemeen Arabisch de term is. Want de rest van de tekst gaat uitsluitend over islamitisch gebruik. Ofwel: is het Arabisch + monotheïstisch, Arabisch + islamitisch of zelfs alleen maar een Arabische kreet, vergelijkbaar met Nederlandse postreligieuze termen als godzijdank? En wordt het ook door niet Arabisch sprekende moslims gebruikt? Apdency (overleg) 14 okt 2023 10:20 (CEST)
- Ja, good point. Mijn wijziging van 'God' naar 'Allah' was minder inhoudelijk bedoeld dan ik nu besef dat die kan worden uitgelegd. Kernvraag dus: wordt 'Insjallah' exclusief door Arabisch sprekende moslims gebruikt of ook door anderen? Ik hoor het mijn moslim-buren, die verder niet noemenswaardig Arabisch spreken, wel gebruiken, maar dat is nog wat weinig. Iemand? Fosburyflop (overleg) 14 okt 2023 11:54 (CEST)