Overleg:Karlsruhe (stad)

Vroeger stond hier de opmerking dat Karlsruhe vroeger in het Nederlands ook wel ‘Karelsrust’ werd genoemd: dat is weggehaald, en ik had er ook nooit van gehoord, doch ik kwam het onlangs tegen in ‘De uithangteekens in verband met geschiedenis en volksleven beschouwd’ van Jacob van Lennep, wat in de Digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren is opgenomen:

Tegenwoordig zouden zij dit rijmwoord ontbeeren, althans zoo 't stelsel veld wint van sommige koerantiers, die niet alleen Mainz, Carlsruhe en Lille voor Ments, Karelsrust en Rijssel, maar zelfs Wales schrijven voor Wallis

— J. van Lennep – De uithangteekens, p. 241

Dit is de enige bron die ik voor ‘Karelsrust’ kan vinden, de overige namen, behalve Rijssel, zijn ook weinig gangbaar – Wikipedia vermeldt ze niet. Zoeken op ‘Carelsrust’ geeft nog wel een Notariële akte uit het Utrechts archief:

Woonplaats eerste partij: Carelsrust, Duytsland

Dus, wellicht dat dit toch het terugzetten van de opmerking rechtvaardigt. Berteun 11 jul 2008 10:53 (CEST)

vreemde zin/taalgebruik

de openingszin meldt dat K 'na S en M de op twee na grootste ' stad is. Maar dat volgt al uit de opsomming van S en M. Dus of 'de op twee na grootste stad' of 'na S en M de grootste stad'.94.214.169.209 21 jul 2016 21:03 (CEST)

Aangepast, dank voor het melden. Overigens staat het u vrij om dit ook zelf aan te passen. MatthijsWiki (overleg) 27 jul 2016 08:19 (CEST)