Overleg:Les Combattants
Onderwerp toevoegenLaatste reactie: 9 jaar geleden door DirkVE
Waarom wordt de Engelse titel vermeld? Waarschijnlijk omdat uit het Engelse artikel werd vertaald? Het is een Franse film, daar hoeven geen Duitse, Engelse of Russische filmtitels bij te worden vermeld.– De voorgaande bijdrage werd geplaatst door 2a02:1810:2806:f000:e958:6b6b:6e5e:bd43 (overleg · bijdragen)
- Neen, dit artikel is niet vertaald uit de Engelstalige wiki. In dit geval werd de film internationaal (buiten Frankrijk en België dus) uitgebracht onder de Engelstalige titel, vandaar deze extra toevoeging.
DirkVE overleg 14 nov 2014 06:59 (CET)
- Je hebt me al laten blokkeren wegens het corrigeren van de titel met hoofdletter, wat achteraf juist bleek (ik heb overigens geen excuses gekregen). Nu beweer je weer dat de Engelse titel erbij moet omdat het een internationale productie zou zijn (Frans-Brits? Frans-Amerikaans?). Sta me toe een beetje wantrouwend te zijn. Kun je dat aantonen? Graag een link, want ik vind hier niets van terug. Als je geen bron kunt leveren, hoort die Engelse filmtitel er gewoon niet bij. 2A02:1810:2806:F000:F582:9DDE:4FF7:4F9A 14 nov 2014 12:25 (CET)
- Je was helemaal niet geblokkeerd, ik had even het artikel enkele dagen semibeveiligd tot ik zekerheid had over het gebruik van de hoofdletters. We waren op dat moment al informatie aan het inwinnen en wilden zo een bwo vermijden. In verband met de Engelstalig internationale titel(s), daar wordt op heel wat websites melding van gemaakt (zoek zelf maar eens in google). Hoewel ik nu ook mijn twijfels heb omdat ik nergens een foto van een affiche kan vinden waar werkelijk deze naam gebruikt wordt. Mvg DirkVE overleg 14 nov 2014 13:30 (CET)
- Je was helemaal niet geblokkeerd, ik had even het artikel enkele dagen semibeveiligd tot ik zekerheid had over het gebruik van de hoofdletters. We waren op dat moment al informatie aan het inwinnen en wilden zo een bwo vermijden. In verband met de Engelstalig internationale titel(s), daar wordt op heel wat websites melding van gemaakt (zoek zelf maar eens in google). Hoewel ik nu ook mijn twijfels heb omdat ik nergens een foto van een affiche kan vinden waar werkelijk deze naam gebruikt wordt. Mvg
- Je hebt me al laten blokkeren wegens het corrigeren van de titel met hoofdletter, wat achteraf juist bleek (ik heb overigens geen excuses gekregen). Nu beweer je weer dat de Engelse titel erbij moet omdat het een internationale productie zou zijn (Frans-Brits? Frans-Amerikaans?). Sta me toe een beetje wantrouwend te zijn. Kun je dat aantonen? Graag een link, want ik vind hier niets van terug. Als je geen bron kunt leveren, hoort die Engelse filmtitel er gewoon niet bij. 2A02:1810:2806:F000:F582:9DDE:4FF7:4F9A 14 nov 2014 12:25 (CET)
- Neen, dit artikel is niet vertaald uit de Engelstalige wiki. In dit geval werd de film internationaal (buiten Frankrijk en België dus) uitgebracht onder de Engelstalige titel, vandaar deze extra toevoeging.
