Overleg:Papenkasteel

Externe links aangepast

Hallo medebewerkers,

Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Papenkasteel. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:

• Archief https://web.archive.org/web/20170816150423/http://www.chateauxofbelgium.be/fr/castle_details.cfm?id=122 toegevoegd aan http://www.chateauxofbelgium.be/fr/castle_details.cfm?id=122

Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.

Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 21 apr 2019 17:55 (CEST)

de naam van het kasteel in Frans is officieel : Château du Papenkasteel

zie de fiche https://monument.heritage.brussels/fr/Ukkel/Papenkasteelstraat/99/27820 Château du Papenkasteel dus, we moeten dat aanvaren en aantikken. nee? Guy beersel (overleg) 27 jul 2022 10:18 (CEST)

Toegegeven, dat is een behoorlijk officieel ogende pagina. Ik begrijp dat de Nederlandse benaming gangbaar is in het Frans, zie bv. de straatnaam Rue Papenkasteel, de Franse versie van het bestemmings-KB van 1967 of ook de vroegere website Châteaux of Belgium. Maar "château du Papenkasteel" is een lelijk pleonasme. Als er slechts één bron dit gebruikt, zou ik persoonlijk geneigd zijn het niet te vermelden. Beste groet, Karmakolle (overleg) 27 jul 2022 10:37 (CEST)