Overleg:Pribylina

Categorie Gemeente in Liptovský Mikuláš

Mijn vermoeden is dat 'Gemeentelijke website' veranderd moet worden in 'website'. En Liptovský Mikuláš is een stad in de omgeving. Mijn vermoeden is dat dat dus niet kan kloppen. – De voorgaande bijdrage werd geplaatst door ArLuc (overleg · bijdragen)

Waarom staat op die website dan WELCOME TO THE OFFICIAL WEBSITE OF THE MUNICIPALITY PRIBYLINA? Encycloon (overleg) 1 jul 2020 19:23 (CEST)

Goed punt, goed punt! – De voorgaande bijdrage werd geplaatst door ArLuc (overleg · bijdragen)

Mee kijken

Is er iemand die mee kan kijken naar deze pagina? Ik ben namelijk benieuwd of het goed staat volgens de Wikipedia regels. ArLuc (overleg) 6 jul 2020 19:20 (CEST)

Volgens mij staat het prima. Wel vind ik De naam Pribylina is eigenlijk afgeleid van een zelfstandig naamwoord „bylina“ (kruid) met het voorvoegsel „pri“ (naast). De naam moet veeleer worden afgeleid van (...) nog een beetje verwarrend. De eerste zin lijkt de tweede zin uit te sluiten. Encycloon (overleg) 6 jul 2020 22:08 (CEST)

Bedankt voor het meekijken Encycloon. Zou u misschien mee willen werken om het te verbeteren? Alvast bedankt! ArLuc (overleg) 6 jul 2020 23:31 (CEST)

Natuurlijk.

De bron geeft aan:

The name Pribylina is incorectly [sic] derived from a noun „bylina“ (herb) with a prefix „pri“ (next to), but this makes no sense. Rather, the name should be derived from the fact, that Pribylina is located by the river, originally named „Biala – now Belá“.

Hier kom ik helaas ook niet helemaal uit: blijkbaar wordt de naam ergens incorrect van afgeleid, maar door wie gebeurt/gebeurde dat dan? Mogelijk wordt er bedoeld dat er een verkeerde verklaring in omloop is, terwijl de tweede verklaring veel aannemelijker is? Encycloon (overleg) 6 jul 2020 23:36 (CEST)

Bedankt voor het meekijken. Ik durf het ook niet te zeggen, helaas...ArLuc (overleg) 7 jul 2020 09:49 (CEST)

Mooie aanpassing! Goed omschreven. Bedankt!ArLuc (overleg) 7 jul 2020 11:52 (CEST)