Overleg:Raymond Van den broecke
Name[brontekst bewerken]
Please see Wikipedia:Verzoekpagina_voor_moderatoren/Artikel_verplaatsen#Raymond_Van_den_broecke_.E2.86.92_Raymond_Van_den_Broecke. Jura1 (overleg) 21 mei 2016 07:28 (CEST)
- I also found this spelling: Raymond Van Den Broecke. So it's unclear how he was officially registered at birth. For Belgium that's what counts. How he was registered at birth. Mbch331 (Overleg) 21 mei 2016 07:38 (CEST)
- For the English label at Wikidata, we would generally use the name he actually used or was generally known by. If the name in nlwiki is based on the birth certificate, obviously, it shouldn't be moved. Jura1 (overleg) 21 mei 2016 09:07 (CEST)
- If someone is much better known under another name, then we use that name (we use Tina Turner and not Anna Mae Bullock), but it when it just comes to the capitalization of a last name (which is the case here), then we usually use the name on the birth certificate. Mbch331 (Overleg) 21 mei 2016 10:02 (CEST)
- Is this in general or just about the initial "v"? Jura1 (overleg) 21 mei 2016 10:21 (CEST)
- For Belgians it is about any first letter (so the V, the d and the b). Mbch331 (Overleg) 21 mei 2016 10:24 (CEST)
- Is this in general or just about the initial "v"? Jura1 (overleg) 21 mei 2016 10:21 (CEST)
- If someone is much better known under another name, then we use that name (we use Tina Turner and not Anna Mae Bullock), but it when it just comes to the capitalization of a last name (which is the case here), then we usually use the name on the birth certificate. Mbch331 (Overleg) 21 mei 2016 10:02 (CEST)
- For the English label at Wikidata, we would generally use the name he actually used or was generally known by. If the name in nlwiki is based on the birth certificate, obviously, it shouldn't be moved. Jura1 (overleg) 21 mei 2016 09:07 (CEST)