Overleg:Schalieolie
Onderwerp toevoegen(Doorverwezen vanaf Overleg:Schalie-olie)
Laatste reactie: 11 jaar geleden door Corriebert in het onderwerp spraakverwarring tussen de Engelse en de Nederlandse Wikipedia
spraakverwarring tussen de Engelse en de Nederlandse Wikipedia[brontekst bewerken]
Als het Engelse Tight oil interwikilinkt naar het Nederlandse Schalie-olie, het Nederlandse schalie-olie daarentegen interwikilinkt naar het Engelse Shale oil, en de twee genoemde Engelse pagina’s (tight oil en shale oil) met veel nadruk stellen dat die twee begrippen niet door elkaar gehaald moeten worden, klopt er iets niet, lijkt mij. Als niet-deskundige lukt het mij niet, te ontdekken wat hieraan precies onjuist is. Wil een wel-deskundige deze spraakverwarring tussen de Engelse en de Nederlandse Wikipedia uit de wereld helpen? --Corriebert (overleg) 7 feb 2013 12:26 (CET)
- Niet dat ik eerder van "tight oil" gehoord had, maar de Engelse artikelen bieden toch gewoon uitweg?
- Tight oil: een olie-reservoir met als kenmerk gesteente met lage porositeit en permeabiliteit.
- Shale oil: olie afkomstig uit schalie (een gesteente met lage porositeit en permeabiliteit).
- Het eerste is een type reservoir, het tweede een type olie. In hoeverre de Engelse Wikipedia betrouwbaar is kan ik uiteraard niet zeggen. Woudloper overleg 10 feb 2013 18:09 (CET)
- Is allright, bedankt. Ik heb nu in de Engelse artikelen de dutch interwikilink verplaatst. Corriebert (overleg) 12 feb 2013 14:55 (CET)