Overleg:Verloren transport

Zou het niet beter zijn de titel niet te vertalen? Is de vertaling iets wat gebruikt wordt onder historici SvenDK (overleg) 10 mrt 2017 17:22 (CET)

In het Duits worden verschillende termen gebruikt (waarvan Verlorener Zug het meest frequent). In het Nederlands wordt 'Verloren transport' veelvuldig gebruikt (oa door het Joods monument, Herinneringscentrum Kamp Westerbork, diverse historici), vandaar dat ik de titel op deze manier vertaald heb. Als het beter / gebruikelijk is om de Duitse titel te handhaven kan dit uiteraard veranderd worden. Daniëlle Stipdonk (overleg) 10 mrt 2017 17:32 (CET)

Externe links aangepast

Hallo medebewerkers,

Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Verloren transport. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:

• Archief https://web.archive.org/web/20130703134528/http://www.inforiot.de/news.php?article_id=4531 toegevoegd aan http://www.inforiot.de/news.php?article_id=4531

Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.

Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 13 sep 2017 09:58 (CEST)

Bronnenlijst

De bronnenlijst lijkt direct uit het Duits te zijn overgenomen, bijv. het dagboek van Abel Herzberg (aus niederl. übersetzt). Zou het niet beter zijn de Nederlandse bron op te nemen? Ook iets als dit lijkt mij vrij onbegrijpelijk voor een niet-Duitssprekende (maar daarover kan ik natuurlijk niet oordelen) (= limitierte, nicht kommerzielle dt. Ausg.). (dt. Übers.; engl. Originaltitel: Four perfect pebbles: a Holocaust story) Ik weet alleen niet hoe ik het aan moet passen. 2001:9E0:8702:CF00:FDB9:9CCC:4341:3D09 24 nov 2017 08:29 (CET)

Externe links aangepast

Hallo medebewerkers,

Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Verloren transport. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:

• Archief https://web.archive.org/web/20160115000925/http://www.hfcsd.org/ww2/interviews/george%20gross/george%20gross.htm toegevoegd aan http://www.hfcsd.org/ww2/Interviews/GEORGE%20GROSS/george%20gross.htm

Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.

Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 18 mei 2019 12:23 (CEST)

Externe links aangepast

Hallo medebewerkers,

Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Verloren transport. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:

• Archief https://web.archive.org/web/20101216204805/http://edwardvictor.com/Holocaust/Rosenberg_saga.htm toegevoegd aan http://www.edwardvictor.com/Holocaust/Rosenberg_saga.htm

Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.

Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 13 jun 2019 09:48 (CEST)