Overleg gebruiker:Mimse

Welkom op Wikipedia, Mimse! Leuk dat je meedoet met dit gemeenschapsproject. We willen je zo veel mogelijk het voel-je-vrij-en-ga-je-gang-gevoel geven. Hier volgen een aantal aanwijzingen die van pas kunnen komen: Een verzameling nuttige links is te vinden op het Gebruikersportaal, dat ook in het menu aan de linkerkant te vinden is. Experimenteren kan in de Zandbak. Je kunt naar wens Wikipedianen naar expertise aanvullen met je eigen gegevens. Wikipedia is al een paar jaar oud. Over veel zaken is in het verleden al overleg gevoerd op de overlegpagina's die bij artikelen horen. Als je denkt dat iets niet juist is, bekijk dan eerst de overlegpagina om te zien of er in het verleden al overleg over is geweest. De overlegpagina kun je bovenaan elk artikel als apart tabblad vinden. Wie voorzichtig wil beginnen met bewerken, kan eens kijken bij de Beginnetjes. Wellicht kun je een artikel daar met je expertise uitbreiden. Heb je je nog niet (gratis) geregistreerd, bedenk dan dat dit veel voordelen heeft. Je hebt meer mogelijkheden; zo kun je allerlei voorkeuren instellen en je eigen artikelen in de gaten houden. Ook als je vanaf verschillende computers werkt komen je bijdragen dan in één overzicht. Daarnaast roept een naam binnen de gemeenschap meer herkenning op dan een IP-adres. Wees zorgvuldig met het werk van anderen. Als je de titel van een artikel wilt wijzigen, doe je dat via "wijzig titel". (Dat kan alleen na registratie.) Op die manier blijft de voorgeschiedenis (welke auteurs hebben bijgedragen) bewaard. Die kun je ook bekijken door op "geschiedenis" te klikken. Je kunt berichten ondertekenen met vier tildes, dus 4x ~. Lees de conventies en de wikiquette van Wikipedia. Veel plezier en succes namens alle Wikipedianen!

-x^@ndr 3 aug 2005 23:16 (CEST)

Dank je wel! Mimse 4 aug 2005 17:53:33 (CEST)

Vernaggelen

Hoi Mimse, ik doe het niet expres hoor! Fransvannes 9 aug 2005 16:32 (CEST)

Nee, natuurlijk niet, snap ik wel. "Vernaggelen" was niet onaardig bedoeld. --Mimse 9 aug 2005 16:35:48 (CEST)

Basiskennis noors??

Dan weet je wellicht dat een geografisch naam vaak bepaald vorm is - en dus op 'en' eindigt. Noorse 12 aug 2005 17:23 (CEST)

In het Noors wel, maar dit gaat over het Nederlands. Bij woorden die in beide talen voorkomen, zoals "fjord", "park" en "tunnel" blijft de Noorse bepaalde vorm niet behouden. We zeggen bijvoorbeeld niet "Lærdaltunnelen" maar wel "de Lærdaltunnel".

en beide de laatsten zijn fout. Het is LærdalStunnelen. Die andere bestaat niet. Noorse 12 aug 2005 17:40 (CEST)

ja, sorry hoor. Ik bedoelde dus: niet "Lærdalstunnelen" maar wel "de Lærdalstunnel"

Lærdal is toch een plaatsnaam? Dan zeggen we in het Nederlands volgens mij Lærdaltunnel (zonder tussen-s). Sixtus 12 aug 2005 18:15 (CEST)

---

Is dan ook bijvoorbeeld viamichelin "verward" volgens jou - of zijn ze slechts onkundig?
http://www.viamichelin.co.uk/viamichelin/gbr/dyn/controller/mapPerformPage?strAddress=&strCP=&strLocation=moss&strCountry=1574&image2.x=17&image2.y=10
Noorse 12 aug 2005 17:52 (CEST)

Viamichelin toont kaarten in de spelling van het betreffende land, niet in het Nederlands. Sixtus 12 aug 2005 18:15 (CEST)

Bij tunnels is het gebruikelijk om de naam te vernederlandsen; we spreken over Sint-Gothardtunnel, Mont-Blanctunnel, in plaats van "Tunnel di San Gottardo" of "Tunnel du Mont Blanc". Ik zou dus wel degelijk kiezen voor de Lærdaltunnel. Danielm 12 aug 2005 17:53 (CEST)

iemand die eventjes kan kijken in grote bosatlas? dat is toch ons referentiewerk voor aardrijkskundige namen :) henna 12 aug 2005 23:52 (CEST)

Bosatlas 52e editie: Fjord blijft fjord (Hardangerfjord, Vaarangerfjord). Geen tunnel met naam gevonden. Namen worden niet geforceerd vertaald wanneer de oorspronkelijke naam algemene bekendheid geniet: Lago die Come, Bodensee (dus niet ...meer), Côte d'Azur, Riviera di Levante, Mont Blanc (dus niet witte berg). Dit als antwoord en aanvulling op Danielm. Bosatlas gebruikt een lijst van geografische begrippen in de oorspronkelijke taal (pag 228) en geeft een toelichting op schrijfwijze, uitspraak en transliteratie van aardrijkskundige namen (pag 232).Ed Stevenhagen 23 aug 2005 19:38 (CEST)

Hordaland

Wellicht handig om de standaarden van alle' Noorse provincies te kennen voordat je eentje gaat vernaggelen en in een totaal andere standaard neerzetten? Of laat je je niet belemmeren door enig reasearch en kennis? Noorse 12 aug 2005 17:27 (CEST)

Dat je het niet met me eens bent over "de Nærøyfjord" dan wel "Nærøyfjorden", is tot daar aan toe. Maar waarom draai je meteen ook alle andere wijzigingen in het artikel Hordaland terug, bijvoorbeeld de verkeerde Engelse getalnotaties, het verkeerde meervoud van tunnel, en andere zinvolle correcties? Dat siert je bepaald niet. Sterker nog, dat grenst aan vandalisme. Mimse. 12 aug 2005 18:23:53 (CEST)~ :-(

Sieren of niet sieren, had jij überhaupt gekeken naar de overige provincies voordat je deze ging aanpakken? En over sieren gesproken - vind je het iemand sieren dat ze een lemma uit een serie compleet lopen te verbouwen - of grenst dat niet aan vandalisme? Voel je vrij betekent niet dat je niet enige kennis mag hebben voordat je zo met de botte bijl aan de gang ga. Verder - met alle wijzigingen en tekstverplaatsingen die jij had gedaan - hoe veel tijd denk je dat ik daaraan dan kan spanderen? Ik vind jouw gedrag ook niet bepaald sierend eerlijk gezegd. Ben jij altijd zo belerend? Noorse 12 aug 2005 18:39 (CEST)

overigens grenst jouw gedrag nu richting edit-war. Is dat expres? Noorse 12 aug 2005 18:46 (CEST)

Niet zo grote woorden, Noorse heeft een beetje last van het gevoel dat iemand een beetje met de botte bijl door haar meesterwerken loopt te zwaaien. Als je een enorm project maakt krijg je de neiging (althans ik in ieder geval) om dat een beetje als je kind te beschouwen en dan ben je wat extra gevoelig als iemand grote wijzigingen maakt, je hebt immers een reden gehad om iets op een bepaalde manier op te zetten. Beetje extra overleggen, dan komt het meestal wel goed. Danielm 12 aug 2005 18:46 (CEST)

Artikel verplaatsen

Hoi Mimse, van harte welkom!

Ik zie dat je Oslofjorden naar Oslofjord hebt verplaatst, waar ik overigens achter sta. Maar je deed dat door de inhoud te kopiëren. Zou je dat alsjeblieft nooit meer willen doen? Zo wordt de geschiedenis van het artikel erg moeilijk toegankelijk. Bovenaan je scherm staat een knop "wijzig titel", gebruik die altijd in zo'n geval. Wanneer deze niet werkt, vraag dan een moderator om het voor je te doen. – gpvos (overleg) 12 aug 2005 21:58 (CEST)

O, sorry. In dit geval werkte de knop niet omdat er al een redir-artikel Oslofjord was. Hoe doe je dat dan, een moderator inschakelen?

Dat kan op de Wikipedia:verzoekpagina. Zou je trouwens misschien nog een laatste stap kunnen zetten richting Noorse? Misschien een afspraak maken om voortaan toch wat meer te overleggen? Ik vind het jammer dat ze weg is nu, hoewel ik geen partij wil trekken. Het is zo leuk dat we hier mensen hebben van allerlei achtergronden. Elly 13 aug 2005 08:37 (CEST)

E-mail

Hoi Mimse,

Ik zou je een e-mailtje willen sturen, maar die heb je niet opgegeven. Zou je mij even via de e-mailfunctie kunnen e-mailen?

Danielm 13 aug 2005 10:03 (CEST)

Hoi Daniel, laat maar hoor. Ik heb er werkelijk geen zin in om er nog langer over door te gaan. Bij deze excuses aan Noorse. Het zou jammer zijn als ze vertrekt. Ik zal verdere aanvaringen met wie dan ook vermijden. --Mimse 13 aug 2005 12:27:20 (CEST)

Het is ook niet jouw schuld en ik ben het inhoudelijk grotendeels met je eens, ik vind het alleen sneu om Noorse te zien vertrekken :( Danielm 13 aug 2005 12:39 (CEST)

Overdracht

Gezien dat je alles zo veel beter weet - en verder geen input van anderen erbij nodig lijkt te hebben, draag ik hierbij de rest van het werk aan Noorwegen aan jou over. Ik tik er geen letter meer bij. Ik weet immers niets - ik ben er enkel geboren en getogen. Succes. Noorse 15 aug 2005 16:41 (CEST)

Beste Noorse,

Ik heb mijn excuses aangeboden, maar je hebt niet eens de moeite genomen om daarop te reageren, in positieve noch in negatieve zin. Verder staat het iedereen die het niet met mijn bijdragen eens is, vrij om ze naar eigen goeddunken te wijzigen of om ze desnoods op een overlegpagina aan te kaarten. Maar het enige wat jij doet, is mokken en schimpen.

Ik heb er schoon genoeg van.

Mimse 15 aug 2005 17:27:18 (CEST)

Pagina verwijderen svp

Ik kap ermee. Ik heb werkelijk geen behoefte aan iets wat in een mum van tijd de vorm een persoonlijke vete heeft aangenomen.

Gezellig :-(. Twee gebruikers met beide hele nuttige bijdragen aan Wikipedia stoppen ermee omdat ze weigeren met elkaar te overleggen over wanneer lidwoorden in het Noors wel of niet vermeld moeten worden. Het spijt me dat ik het zeg, maar op de Schaal der Belangrijke Dingen komt dat toch niet voor? Als we allemaal zo snel de moed zouden opgeven bij onenigheid over een onderwerp, zat hier niemand meer. En dat zou toch zonde zijn! Dus: alsjeblieft, Mimse, Noorse, tel tot veel, neem even een pauze, een warme of koude douche, kom weer eens kijken op Wikipedia als je weer zin hebt, en doe weer met ons mee. Hartelijke groet, Sixtus 15 aug 2005 18:32 (CEST)

Beste Sixtus,

Eigenlijk kan ik het alleen maar met je eens zijn. Maar toch staat mijn besluit vast, ik doe niet meer mee. Dat meen ik serieus. Ik zou het daarom fijn vinden als mijn verzoek ingewilligd werd.

Mimse 15 aug 2005 20:28:48 (CEST)

Onmiddelijke verwijdering willig ik niet in. Via de verwijderlijst graag. Ten laatste, ik had goede hoop dit probleem met diplomatie op te kunnen lossen, het is nu spijtig genoeg erg ingewikkeld geworden, maar ik heb de hoop nog niet opgegeven. Danielm 15 aug 2005 21:08 (CEST)

Oké, ik heb mijn verzoek aan de verwijderlijst toegevoegd. Ik hoop dat ik nu de juiste procedure volg. Mimse 15 aug 2005 21:21:22 (CEST)