Berichten

Wil je iets kwijt? Laat het hier gerust achter!

Welkom

Ha die Wapperaar, welkom bij wikipedia. Ik hoop dat je veel plezier mag beleven in deze schitterende omgeving. In je opmerking over evolutietheorie stel je dat de term moderne synthese beter is dan de term neo-darwinisme. Over moderne synthese is nog geen artikel...
Nogmaals veel plezier, GerardM 11 apr 2004 19:20 (CEST)[reageer]

Vertalingen

Helpt het als ik artikelen uit andere wikipedia's naar het nederlands vertaal, of moeten alle artikelen nieuw zijn? Ik vind het bijvoorbeeld erg dat er over Fernand Khnopff wel een pagina in het engels bestaat maar geen in het nederlands.Wapperaar 11 apr 2004 19:23 (CEST)[reageer]

Beste Wapperaar, de overlegpagina is waar we overleggen. Daarnaast is er de onvolprezen De kroeg.

Als antwoord op je vraag, het is een vraag van licenties. De wikipedia artikelen hebben een GFLD licentie. Dat betekend dat je er redelijk veel mee kan doen. In ieder geval mag je ze vertalen naar het Nederlands. Je hoeft zelfs niet te zeggen dat je vertaald hebt. Het is echter belangrijk om een link naar het andere artikel achter te laten. dat doe je zo: [[en:Fernand Khnoppf]]. Groetjes, GerardM 11 apr 2004 19:29 (CEST)[reageer]

Incorrect - je moet wel zeggen dat je het vertaald hebt. De GNU/FDL-licentie verplicht je namelijk dat je oude versies van een artikel vermeldt, en alle auteurs, ook die van het stuk voor vertaling. Bij Wikipedia gaan we er echter van uit dat de vermelding dat het van een bepaald Wikipedia-artikel komt daarvoor voldoende is; de auteurs kan men dan vinden via de 'Voorgeschiedenis'-link. Met andere woorden, vertalen is ok, maar zeg dan wel waar je het vandaan hebt (en gebruik alleen een Wikipedia-artikel of een ander GNU/FDL of publiek domein-werk als basis voor je vertaling). - André Engels 11 apr 2004 23:15 (CEST)[reageer]

Waar moet je dan zeggen dat je het vertaald hebt? Natuurlijk neem je een link op naar de originele versie, maar dat soort links zijn sowieso handig, vertaald of niet. Gr., David 12 apr 2004 00:56 (CEST)[reageer]

In elk geval in de 'samenvatting' van je wijziging. Dat komt namelijk op de 'Voorgeschiedenis' te staan. Als je het echt netjes wilt doen, dan ook op de overlegpagina. - André Engels 12 apr 2004 08:48 (CEST)[reageer]

Ok! Gr., David 12 apr 2004 11:53 (CEST)[reageer]

Test

Dit moet ik toch eens even proberen!

Nog een test

Als je vier van dit soort elementen hebt, krijg je een gratis inhoudsopgave. Door extra = tekens rechts en links toe te voegen krijg je zelfs onderverdelingen.. GerardM 11 apr 2004 23:08 (CEST)[reageer]