Dit is een oude versie van deze pagina, bewerkt door StrepuBot(overleg | bijdragen) op 30 mrt 2020 om 17:36. (WPCleaner v2.02 - Opgelost met WP:CW (Code 064: Link gelijk aan linktekst - Code 089: DEFAULTSORT zonder spatie achter de komma - Code 540: Missing end bold/italic)) Deze versie kan sterk verschillen van de huidige versie van deze pagina.
Real Madrid nam Yáñez in 2010 op zeventienjarige leeftijd over van Girona. Tijdens het seizoen 2012/13 speelde hij 26 competitiewedstrijden voor Real Madrid C. In juli 2013 werd hij bij het tweede elftal gehaald. Yáñez maakte op 8 september 2013 zijn debuut voor Real Madrid Castilla in de Segunda División, tegen CD Mirandes. Zijn debuut in het eerste elftal van Real Madrid volgde op 30 november 2016, tijdens een met 6–1 gewonnen wedstrijd in het toernooi op de Copa del Rey thuis tegen Cultural Leonesa. Hij viel die dag in de 76e minuut in voor Kiko Casilla.
In augustus 2017 maakte hij transfervrij de definitieve overstap van Real Madrid naar Getafe CF. Getafe leende hem meteen uit aan Cádiz CF, waar hij enkel in de Copa del Rey in actie kwam. Nadat hij in het seizoen 2018/19 derde doelman was bij Getafe, leende de club hem het seizoen daarop uit aan SD Huesca.
Yáñez nam in 2013 met Spanje -20 deel aan het WK -20 in Turkije. Hij vormde samen met Daniel Sotres en Adrián Ortolá het keeperstrio. In de kwartfinale tegen Uruguay -20 moest hij in blessuretijd invallen voor Sotres. Spanje verloor met 0-1 van de latere finalist Uruguay.[2]